德・瑞纳夫人欢愉得发疯普通，她热烈地吻她的孩子，她这么做不能不把身材略靠在于连的身材上。
德・瑞纳先生在老婆进入第一家时装店时就分开了。因为他要去拜访几个朋友。他回家的时候，神采比早上阴沉很多。他确信全城都在群情她和于连的事情。究竟上，没有一小我向他流露公家群情中让人尴尬的部分。他们向市长提起的，只是于连留在她的家里拿六百法郎呢，抑或受乞丐收留所所长八百法郎的礼聘。
“据我的观点，我在这个家庭是个多余的人！”他进门时拿腔拿调地说。
虚荣心和鄙吝款项的看法的斗争从未使德・瑞纳先生堕入走进旅店时那么尴尬的地步。相反，他的孩子们向来没有这么高兴过。这类对比刺痛了德・瑞纳先生的心。
这时，瓦勒诺先生正在尽力忍耐，制止和他的老下属抵触。他摆好架式，表示本身有无所害怕的气势。当天这类体例获得了胜利，但也增加了市长的肝火。
“那么说，你走红了！”她想到瓦勒诺太太每次欢迎于连时都要搽胭脂，畅怀大笑。“我以为她的打算是抓住你的心。”她弥补说。
这位所长明天在交际场合遇见了德・瑞纳先生，成心刺激了一下市长先生。这类不规矩的行动，外加奇妙的讳饰，因为在外省引发颤动的事太少，以是大师都群情纷繁。
“你们这些贵族，你们有来由高傲。”他对德・瑞纳夫人说，同时论述了那些他不得不插手的宴会。
在这个对于连来讲还是个极新的天下里，他信赖本身发明了一个朴重的人。他是一名多少学家，名叫格罗，被人当作一个雅各宾党员。于连决计对人只讲虚假的话而不能说实在的环境，也即逢人只说三分话，未可全抛一片心。但是面对格罗这么诚恳的人，他又思疑起本身的决计来了。他收到从韦尔吉送来的一大包一大包的功课练习，有人劝他常回家看看父亲，他实施了这令他愁苦的任务。一句话说吧，他相称作功地建立了本身的名誉。
“我想把它们卖了，给于连先生那笔钱，好让他跟我们一块儿不会被骗。”
“这是甚么样的人啊！”于连想，“就算他们把掳掠来的款项分我一半，我也不能和他们在一起，有朝一日我会泄漏我的轻视，我实在按捺不住他们引发我的那份恶感！”
于连敏捷地走出大门，他一边走，一边轻声喊：“啊！地痞，地痞啊！”他连着说了3、四遍，当时客堂里正回荡着草率地提出奖学金的声音。出了大门，他纵情地呼吸着新奇氛围。
“这是一个不品德的作家，有一则关于让・舒阿尔大人的寓言，竟敢调侃最可敬的事物。最优良的攻讦家峻厉地怒斥过他。”于连在走出大门之前，收到4、五份午宴请柬。来宾们欢畅地齐声说道：“这个年青人是我们省的名誉。”他们乃至谈到从大众基金中拨一笔款，让他到巴黎持续肄业。