“那将来也要登记入册，”神学院已辞职的院长冷冷地说，“去主教大人那边吧，时候太晚了。”
“阿谁面孔清秀的修羽士是甚么人？我刚才走过期瞥见过他。”主教大人问，“我不是定下端方，莫非这个时候他们还不该睡觉吗？”
他不能只想本身。有一件事难倒了他，他开动脑筋想找到一句既恭敬又得体的话语来表达本身现在的表情，但是没用，他找不到，他的才情仿佛没有了半点。
写完这封信，他派人叫来于连，于连和神学院的其他门生一样，早晨八点已经上床睡觉。
于连答复也令主教惊奇。他说图书馆里充公藏这位作家的作品。
“别人对我说，先生，”于连怯怯地说，“你办理神学院这很多年，但本身没有一法郎的积储，我有六百法郎在口袋。”
于连把他和主教的会话译成拉丁语，但有些混乱。
约莫中午时分，彼拉神甫要分开他的门生，按例又作了一番严厉的演说。“你们是但愿享用大家间的名誉、社会上的统统好处、指令人的欢愉、嘲笑法律、对人无礼而无所顾忌，还是但愿长生得救呢？你们当中最无知的只要展开眼就能辨别这两条路。”
“如果说另有人比你学得更好，那是不成能的。”
主教让人拿来八本书，它们装帧得非常华丽。他在第一卷上亲手写了歌颂于连的话。主教大人一贯以写得一手标致的拉丁文而高傲。最后他以一种严厉的口气说了话，这口气与彻夜说话的氛围全然不调和。
“在安排新人继任之前，我想晓得为甚么仇敌拜别了。给我把阿谁修羽士叫出去，真谛本来藏在孩子口中。”
“你晓得主教大人的住处吗？”他问，用极标致的拉丁语。“把这封信交给主教大人。我不想对你有所坦白，我这是让你到狼群里去。你的眼要重视看，耳朵要用心听。你的答复要实在而不要扯谎，你想到是谁在问你，或许他会感遭到毁掉你的真正的欢愉。孩子，在分开你之前，我给了你这个糊口经历，是以感到心安。我不坦白甚么，你送去的这封信是我的辞职陈述。”
第二天，当同窗们和他说话时，于连发明他们的说话体例里埋没着奇特的东西。他因而更加谨慎。他暗自想：“看吧，这就是彼拉院长辞职的影响。我是他的宠儿，这件事全部修道院都晓得。如许必然会有欺侮。”但是他看不出来，环境恰好相反，他在走廊里碰到他们，他们的眼里没有了仇恨的陈迹。“这到底是甚么意义？必定是个更深的圈套。他们的把戏越来越玄乎了。”厥后，维里埃的阿谁小修士透露了真相，笑着说：“《塔西陀选集》啊！”
当天早晨，主教在德・吕班普莱大人那边大力赞美彼拉神甫，这是贝藏松上流社会一个严峻消息。人们如何也猜不透这个分歧平常的恩德。大师仿佛瞥见彼拉神甫做了主教了。一些细心的人又想到是德・拉木尔侯爵当上了部长。以是在那天，大师都嘲笑德・福利莱的跋扈。
“还是说法语吧，把主教大人亲口说的话复述出来，一点儿也不要增减。”神学院前院长说。他声音卤莽，态度也不太高雅。
“好呀！”主教说，“如何？那就是你吗？就是你用那么大的勇气把羽毛花球放到圣坛上了？这些羽毛花球年年让我忧心，我常常担心为了它要搭上一条性命。我的朋友，你的出息是弘远的，但是我不想就义你的前程，让你锇死在这里。”
“如何！我的朋友，你不去吗？”
“把塔西陀的第一卷留给我，那上面写着主教大人对你的赞语，”他对于连说，“我分开今后，这行拉丁文将是你在这屋子里的避雷针。”