“从如许一件小事上，”伯爵向那位院士说道，“便能够看出这个小教士不过是个实足的外省人罢了。如许的事向来没见过，今后也不会瞥见的。竟然还当着密斯的面，诉提及他的不利遭受来了。”
“不，先生，您不要原觉得。这是一次试用，也只是试用罢了。”
“我原觉得……”年青人说道，挤出一丝谄笑。
“我很感激您对我的厚爱，请您信赖，先生，”于连说道，神情非常严厉，“我完整明白您对我的统统恩德。如果您的马明天没有因我的笨拙而受伤，并且它又闲着的话，我但愿明天骑他一次。”
“我的天哪！伯爵先生，”于连道，“如果要砍倒一棵八丈高的树，把它锯开，剖成薄板，我敢说我能做得最好。但是讲到骑马，我这辈子还没有超越六次呢。”
晚餐的时候，罗伯尔坐在餐桌这一端，远远地向坐在另一端的父亲说话。他为于连的英勇说了几句公道话，说于连的骑术唯一值得一提的，便是这份儿勇气了。年青的伯爵凌晨时曾听到刷马的仆人议论于连坠马的事，他们对他肆意挖苦。
将近三点钟的时候，罗伯尔伯爵也到图书室来了。他来研读一份报纸，以便晚间能够纵论政治。他实在早将于连忘了，此时遇见，非常欢畅。他待于连态度极好，聘请于连去骑马。
玛特儿忍俊不由，笑了出来，厥后更冒莽撞失地扣问详细颠末。于连简朴地说了说。他风采文雅，只是本身并不晓得。
“伯爵先生对我各式关照，”于连接着说道，“我很感激，晓得这份隆情厚谊的意义。承他给了我一匹最驯良、最标致的马，只是他毕竟不能将我拴在顿时，因为这点，走到桥边那条长街上时，我摔了下来。”
“您在这里做甚么？唐波先生。”侯爵向那新来的人说道，口气甚是峻厉。
“那样的话，我敬爱的索黑尔，统统任务都要由您自大了。为谨慎起见，我已向您提过警告和反对的定见了，不过现在已经是下午四点，我们没偶然候再担搁了。”
“有甚么体例能够不从顿时摔下来呢？”
“那好，这就算是第七次吧。”罗伯尔道。
第二天一大早，于连正在图书室里誊写函件，玛特儿俄然从一扇奥妙的小门出去了。这扇门讳饰在册本前面，设想精美，令于连大为叹赏。玛特儿却大吃一惊，在这里撞见于连，令她非常不快。于连只觉这位戴着卷发纸的蜜斯，态度峻厉傲岸，倒和男性差未几。德・拉木尔蜜斯有个奥妙，便是常趁她父亲不在图书室时，偷偷地到这里看书。于连的呈现使得她的筹算都落了空。特别令她着忙的是，她今早要找的，乃是伏尔泰的《巴比伦公主》的第二卷。这部书是出色的皇家教诲和宗教教诲的恰当弥补读物，可说是圣心教派的佳构。这个不幸的女孩儿，虽只十九岁，却已经需求一种精力的刺激才气对一部小说产生兴趣了。
于连纵马向前，不久二人便到了路易十六广场。
于连晓得这个“我们”是甚么意义，感觉这个词非常敬爱。
实际上，于连想起了那次国王驾幸维里埃一事，自发骑术颇过得去。哪知当他们从布洛涅丛林返来，走到巴克街中间时，为了躲闪一辆两轮简便马车，于连被撞上马，跌了一身污泥。幸而他有两套衣服，能够替代。晚餐时，侯爵想同他说说话，便问他午后骑马玩耍的景象。罗伯尔仓猝接过来，含混几句对付畴昔。
“唉！莽撞的年青人，”罗伯尔说道，“这儿车子太多了，并且赶车的都是些莽汉。一旦跌在地上，他们的双轮马车便会从您的身上碾过，他们毫不会冒着伤害马嘴的伤害而俄然勒住缰绳的。”