“一个平常的女孩子，”她内心想，“才会在客堂里那些惹人谛视标标致年青人中寻觅意中人。但是天赋的脾气，毫不会循着世俗的通例去亦步亦趋。”
她的母亲已呼喊了她三次，已是九点半了，玛特儿这才分开了于连和花圃。“为甚么我明天爱的人不及畴前将近爱上的人高超呢？”她内心想着，并不切当了然。
他的话太坦白，却也太笨拙，瞬息间窜改了统统。玛特儿肯定本身是被爱了，是以非常地鄙夷他。
“究竟上，”她对本身说道，“我对这个不幸的孩子的热忱，在他的眼里，不过是从半夜一点钟，他口袋里揣动手枪，顺梯子爬到我的房间，到凌晨八点钟时为止。一刻钟以后，在圣瓦莱尔教堂望弥撒时，我才想到他能够会成为我的主宰，用威胁的手腕迫使我就范。”
于连向来没有想起痛苦会激烈到这类程度，他几近就要叫唤出来。这颗固执的心灵，终究被完整的摧毁了。
这句话一下子摧毁了德・拉木尔蜜斯向他论述衷情的统统欢愉。她开端惊奇，在听了这统统叙说以后，他竟然对她说的毫不活力，她乃至觉得，在他说出这句傻话之前，他或许已经不爱她了。他的高傲，无疑扼杀了他的爱情。他不是那种人，能够眼看别人将他置于德・凯吕斯、德・吕兹、克鲁瓦斯努瓦这班人之下，固然到目前为止，他不的不承认他们比其别人高一等。不，我再不会看到他蒲伏在我的脚下了。”
――席勒？
于连全然不知玛特儿内心的各种窜改，但是他的敏感的自负心却辩白出了她的轻视，他甚是识相，尽能够少的在她面前呈现，并且毫不看她。
这类天涯天涯的隔断，使他更感遭到致命的痛苦。他觉得他的痛苦是永无停止了。他向本身说道：“一小我不成能有更多的勇气了。”他坐在爵府最高的一层楼上，面对小窗，打发他的漫冗长日。百叶窗细心地关好，从那边他起码能够偷偷地瞧上她一眼，当她在花圃里漫步的时候，
她向我招认了！她连最藐小的细节都一一报告了！她那双如此斑斓的眼睛，凝睇着我的眼睛，泄漏出她对别的一小我的爱情。
他的脑袋里，即便灌满了熔铅，也不会有如许痛苦。这个不幸的孩子，的确已到了痛不欲生的程度，那里还猜获得，只是因为和他说话，德・拉木尔蜜斯才会有兴趣去回想她以往对德・凯吕斯先生或是克鲁瓦斯努瓦先生的三心二意的爱情。
如果这时候能够找到某种重归于好的面子体例，她会欣然接管的。于连却将本身关在房里，加了两道锁。在最痛苦的绝望里煎熬。一时被一种猖獗的思惟所冲动，他几近就想去跪伏在她的脚下。倘使他不是将本身藏在这个偏僻的处所，而是在府中和花圃里浪荡的话，或许随时能够会抓到一个机遇，在转刹时将可骇的不幸化为最激烈的幸运。
她正跟他在一起漫步，当他说出了这句蠢话以后，她立即便分开了他。她临走时那最后的一瞥中，充满了可骇的鄙夷。回到客堂，全部早晨，她没有再看他一眼。到了第二天，这轻视的动机完整占有了她的心灵，八天以来她将于连当作亲信朋友而获得的各种欢愉的打动，现在都已灰飞烟灭。一瞥见他，就感受讨厌。不久乃至生长到嫌恶的境地，她眼睛偶尔遇见了他，便透暴露一种过分的轻视，非言语所能描述。
德・拉木尔蜜斯沉浸在狂喜里，只想到几近被杀的幸运。她乃至向本身说：“他值得做我的仆人，因为他几近把我杀了。要多少标致的上流社会青年合在一起，才气做出如许一种热忱的行动呢？”