德・吕兹先生的伯父在宫廷里担负要职。因而，这位标致的军宫每次同新来的客人说话时，开首总要提到这件分歧平常的事：他的伯父早上七点钟就起家到圣克卢去，早晨还筹算在那边过夜。看似不经意间偶尔提起，但是向来却也没有遗漏过。
德・拉木尔夫人站起来，收回一声痛苦的惊叫，走畴昔抚摩她敬爱花瓶的残骸。“这个陈腐的日本花瓶，”她说道，“是我的姑祖母――谢尔修道院的院长送给我的。那是荷兰人送给摄政王奥尔良公爵的礼品，他又送给了他的女儿……”
在如许惊人的一幕以后，于连起首得出的结论，是玛特儿有无穷的高傲。但是第二天早餐时，他在她面前倒是既笨拙又胆怯，在这时之前，他还未曾犯过那样的弊端，非论大事小事，他老是明白地晓得应当做甚么和如何做，并且实际得很好。
“这的确就像是宫廷上的得宠啊！”他想道。他决定研讨一下那些想拿轻视态度对于他的人。
明智只是徒然地同回想作斗争，峻厉地压抑以后，常常反而增加了魔力。
“这与您何干？总之我晓得。如果您贫乏名誉感，您能够毁掉我，或者起码能够试一试。不过，这类伤害，我信赖它不是实在的。并且不能禁止我做一个诚笃的人。先生，我已经不再爱您了，我的猖獗的胡想使我做错了事……”
但是，他刚才对他的情敌所作的攻讦性察看，使他不至将本身的不幸看得太悲惨，而对前天夜里产生的事的回想，又支撑起了他的高傲感。“跟我比拟，”他单独走进花圃，暗想，“他们纵有百般长处，却没有哪一个能像我一样，曾经两次使玛特儿屈尊俯就。”
――让・保尔？
陈腐的日本花瓶打碎二十四小时以后，于连无疑是人间最不幸的人。
她平生也是第一次，能够不假思考，滚滚不断地将骂他的那些刻薄话冲口而出。这不过是反复八天以来爱情的反对派在她内心说的话罢了。
玛特儿谛视着她母亲的这番行动，看到本身一贯讨厌的丑怪的蓝花瓶打碎了，感受非常欢愉。于连既不言语，也不发急。他瞥见德・拉木尔蜜斯就在他的面前。
当于连终究能够分开图书室的时候，他感到如此惊奇，反倒不那么感觉痛苦不幸了。“她不再爱我了。”他几次向本身说道，并且高叫出声仿佛是要把本身的处境奉告本身，“看来她只爱过我八天或十天，而我呢，却要爱她平生一世。”
晚餐的铃声响了，于连独一时候穿好衣服，瞥见玛特儿在客堂里，正死力劝说她的哥哥和德・克鲁瓦斯努瓦早晨不要到絮伦去插手德・费瓦克元帅夫人的晚会。
第二天，他骑马飞奔了整整一日，想把本身同所骑的马一起累死了事。晚间，他再也不想靠近玛特儿那张蓝色的长沙发。她坐在那儿，就没分开过。他重视到，罗伯尔伯爵在客堂碰到他的时候，乃至不肯意看他。“他一贯是很有规矩的。”他想，“他如许做，必然很勉强本身。”
“巨大的上帝！谁奉告您的？”
在如此残暴，如此屈辱的一幕以后，对于一个不像于连那样富有热忱的人来讲，爱情已经是不成能的了。德・拉木尔蜜斯一刻也未曾健忘她对本身的任务，她向他说的那些令人尴尬的话如此的有条有理，他静下心时回想起来，也感觉她骂得很对似的。
玛特儿心中充满了高傲的高兴。如此她便能够和他永久绝裂！完整克服一种如此固执的偏向，使她万分欢畅。她想：“如许一来，这位小先生就会一劳永逸地明白，他没有，并且永久也不会有安排我的权力。”她是如此幸运。因为此时现在，她内心已经完整没有爱情存在了。