――让・保尔？
在他们眼里，她真斑斓诱人到了顶点。晚餐以后，德・凯吕斯先生、德・吕兹先生和他们的几位好朋友都来了。我们能够说，德・拉木尔蜜斯重视起手足之情和礼节端方来了。固然那夜晚气候极佳，她却不肯到花圃里去，反要他们围坐在德・拉木尔夫人的靠背椅四周，如同在夏季里一样，那张蓝色的沙发又成了这群人的中间。
玛特儿谛视着她母亲的这番行动，看到本身一贯讨厌的丑怪的蓝花瓶打碎了，感受非常欢愉。于连既不言语，也不发急。他瞥见德・拉木尔蜜斯就在他的面前。
一个英勇而又高傲的人，从对本身活力到迁怒于人，其间只要一步之遥，在这类景象下泄愤常常是一种激烈的欢愉。
第二天，他骑马飞奔了整整一日，想把本身同所骑的马一起累死了事。晚间，他再也不想靠近玛特儿那张蓝色的长沙发。她坐在那儿，就没分开过。他重视到，罗伯尔伯爵在客堂碰到他的时候，乃至不肯意看他。“他一贯是很有规矩的。”他想，“他如许做，必然很勉强本身。”
“这与您何干？总之我晓得。如果您贫乏名誉感，您能够毁掉我，或者起码能够试一试。不过，这类伤害，我信赖它不是实在的。并且不能禁止我做一个诚笃的人。先生，我已经不再爱您了，我的猖獗的胡想使我做错了事……”
他的聪明只能达到这一步了。他全然不能体味这个奇特的人儿的脾气，是偶尔之神使她成为他的全数幸运的主宰。
“这的确就像是宫廷上的得宠啊！”他想道。他决定研讨一下那些想拿轻视态度对于他的人。
“说实在的，”他分开客堂今后，德・拉木尔夫人说道，“这个索黑尔先生，仿佛对他刚才做的事感情应很高傲很对劲似的。”
当于连终究能够分开图书室的时候，他感到如此惊奇，反倒不那么感觉痛苦不幸了。“她不再爱我了。”他几次向本身说道，并且高叫出声仿佛是要把本身的处境奉告本身，“看来她只爱过我八天或十天，而我呢，却要爱她平生一世。”
“那怕甚么，”德・拉木尔蜜斯高傲地答复，“谁敢向我说闻声了我的话？我要一劳永逸地从您那小小的自负内心断根出它对我的各种动机。”
这句语落在玛特儿的心上。“不错，”她暗想道，“我母亲猜得对，这恰是他现在的表情。”只是这个时候，明天那一幕带给她的欢乐却也停止了。“好啊！统统都结束了！”她故作平静地自语道，“这是一个大经验！这个弊端是可骇的、屈辱的！它将使我这一辈子谨慎谨慎。”
对于连来讲，就寝能够就是幸运。不管身材多么疲惫，过于诱人的影象又开端侵入他的设想当中。他还没有这类天赋，能够看清在巴黎四周的丛林里纵马驰骋，影响到的只是本身，而对玛特儿的情意却没有涓滴的感化，那只是将本身的运气交给偶尔安排罢了。
但是，他刚才对他的情敌所作的攻讦性察看，使他不至将本身的不幸看得太悲惨，而对前天夜里产生的事的回想，又支撑起了他的高傲感。“跟我比拟，”他单独走进花圃，暗想，“他们纵有百般长处，却没有哪一个能像我一样，曾经两次使玛特儿屈尊俯就。”
陈腐的日本花瓶打碎二十四小时以后，于连无疑是人间最不幸的人。
在这可骇的打击之下，于连被失恋的痛苦搅昏了头，竟然还想为本身辩白，再没有比这更好笑的了。失恋的事，岂是言语所能辩白的？但是他已完整失了明智，被一种自觉标本能差遣着，要迟延对运气做出决定。他感觉只要还能同她说话，统统就还没有结束。玛特儿不肯听他说话，他说话的声音使她愤怒，她不懂他如何竟然敢禁止她。