这时,帮助弥撒的年青执事摇响了停止圣体的铃声。德・瑞纳夫人低下头去,一刹时,她完整被披肩的皱褶遮住了,于连不大认得出是她了。他朝她开了一枪,没有打中,又开一枪。她倒了下去。
“统统都完了,我的父亲惊骇瞥见我的眼泪,礼拜四早晨就走了,没人晓得他去了那里。这是他的信,您看吧。”她同于连一起上了马车。
“德・瑞纳夫人的信在那里?”于连冷冷地问道。
他完整沉浸在思虑当中,对玛特儿向他表示的热忱只是虚与委蛇。他阴沉而寂静,在玛特儿眼里,他从未有如此巨大,如此值得崇拜。她担忧他的自负心过于敏感,会粉碎了全部局面。
于连费了好大的劲儿,才让他明白他要买两把手枪。店东人应他的要求,又替他装上了枪弹。
几分钟以后,于连得着上校的答应,骑着马如飞似的分开了斯特拉斯堡。可骇的忧愁吞噬着他,到了麦茨,他就再也骑不动马了。他跳上一辆驿车,用一种几近难以置信的速率赶到了指定的地点,德・拉木尔府花圃里的小门旁。门开了,玛特儿已顾不得任何庄严礼节,一下子便投入他的度量。幸亏当时只是上五点钟,街上还没有行人。
大钟连敲三下。这是法国村落里一个众所周知的信号,在凌晨的各种钟声以后,它宣布弥撒就要开端了。
我毫不思疑您在得知我的处境日趋充盈完竣这个动静时的欢乐表情。附上五百法郎,请您悄悄地,不必说出我的姓名,分给那些像我畴前一样贫苦不幸的人。我信赖您必然会像当年帮忙我一样地帮忙他们。
神甫接着说道,“我终究压服德・拉木尔先生同意与那位奸刁的代理主教福利莱先生获得和解。他对我们的影响实在太大了。他是实际上统治贝藏松的人,要他默许您的崇高出身,将是此次构和中的一个心照不宣的前提”
于连从斯特拉斯堡给谢朗先生写了封信,阿谁维里埃的老教士,现在已老得不能再老了:
于连按捺不住内心的狂喜,伸脱手拥抱住了彼拉神甫,他终究看到本身被人承认了。“呸!”彼拉神甫一把将他推开,说道,“这类世俗的虚荣有甚么意义?……至于索黑尔和他的儿子们,我会以我的名义,每年送给他们五百法郎的扶养费。这笔钱会分开来付给他们每一小我,只要他们能令我对劲。”
“在这儿。我本想等你有了筹办以后再交给您。”
于连已经答复了他的沉着、傲岸的态度。他向神甫称谢,但说话空洞,没有任何详细的承诺。“这是能够的吗?”他暗想到,“莫非我真是被拿破仑放逐到我们山区里的一个大贵族的私生子吗?”这个观点,他越想越感觉并非不成能,“我对我的父亲的仇恨便是种证据……我将不再是一个怪物了。”
他那不动声色的神态、他那峻厉而近乎凶暴的眼睛、他的惨白、他的稳定的沉着态度,从第一天起,便为他博得了名誉。今后,他的殷勤得体的规矩,他的射击才气,令他的同僚刮目相看,放弃了公开跟他开打趣的动机。五六天的游移踌躇以后,团里的言论便光鲜地偏向他了。一些爱开打趣的老军官说道:“这年青人甚么都有了,就是没丰年青人的模样。”
这封信很长,很多笔迹被泪水浸得恍惚了,确是德・瑞纳夫人的亲笔,乃至是比平时还要用心。
“侯爵还说:‘这笔钱是德・拉・韦尔奈先生的父亲给他的,至于他的父亲的名字,就不必说了。德・拉・韦尔奈先生或许以为应当送一份礼品给维里埃的木工索黑尔先生,因为他曾把他哺育成人……’我将来要卖力办这件事。”