“把您的手给我，”她说。腔调里的英勇是于连从未见过的。
“您忘了政治性的小册子了，”德・瑞纳先生傲慢地弥补。家庭西席的做法值得奖饰，但他不肯意表示出来。
德・瑞纳夫人实在忍不住了，她去奉告了丈夫。她内心没有一丝计算，本来对这件事，她是下了决计不奉告丈夫的。
德・瑞纳夫人对“奴婢”这个字眼儿提出了抗议。德・瑞纳先生因而说：
“我一向在考虑，先生，”有一天，于连对他说，“一个像德・瑞纳那样的名流的姓名呈现在书商肮脏的账簿上，是不适合的。”德・瑞纳先生脸上闪闪发亮。于连持续说，他的声音愈发谦虚，“对于一个研讨神学的不幸人来讲，他的名字在书店记账簿上被人发明，也不太合适。那些自在党人会指责我们租借了不名誉的书，谁晓得他们会不会更进一步，在我的姓名上面，填写某些险恶的书名。”于连愈说愈切题。他瞥见市长先生脸现难色又有些活力。于连噤口不语，他暗自想：“他被我难住了。”
“看看，”贰心想，“有钱人就是如许。他们欺侮一小我，然后用些狡计来加以弥补！”
“好，这个主张挺好。”德・瑞纳先生欢畅地说。
德・瑞纳夫人勇于走进维里埃的书店，为她的儿子们挑选十路易的册本。她毫不在乎这个书店是自在党人开设的。不过她晓得这些书都是于连爱读的。她让孩子们在书店里把各自的名字写上。德・瑞纳夫人大胆地采取这类体例向于连表示歉疚，她为此感到幸运。而于连却惊奇于书店册本的丰富。他向来没有走进过这类世俗的处所，他的心砰砰乱跳。他偶然去推断德・瑞纳夫人的设法，只是一个劲地揣摩，对于一个研讨神学的少年教士，用甚么体例方能搞到此中的几本呢。他终究想出一个路子了，能够奇妙地让德・瑞纳先生信赖，应当把出世在本省的闻名名流的汗青拿来当作他的孩子们将法语翻译为拉丁文的练习质料。颠末一个月的经心安排，他的目标达到了。又过了一段日子，他乃至冒险向德・瑞纳先生建议，一面向他解释，请他向书店订阅册本，这即是帮忙自在党人发财。德・瑞纳先生非常同意给他的大儿子见地一下各种百般的著作，因为当他大儿子进军校后，也会听到有人提及某些著作，他以为这是个明智之举。但是他死活不承诺，于连猜想此中必有隐情，但他又没法猜透。
德・瑞纳夫人看着他，内心仍在思疑。
德・瑞纳夫人第一次试图和他谈些后代教诲以外的话题，他就大谈特谈外科手术，吓得她神采惨白，求他再不要说下去了。
这一阵发作使德・瑞纳夫人面色惨白，周身颤栗。漫步也随之停止了，因为两小我谁也找不出一个借口规复的话题。在于连那颗高傲的内心，德・瑞纳夫人的情爱是可望不成及的了。至于她呢，她恭敬他，佩服他，她还为此忍耐了斥责。她借口挽救偶然中使他蒙受的屈辱，今后今后，她对他更加温和顺从。这类措置体例带给德・瑞纳夫人七八天的欢愉。正因为她的尽力，于连的气愤才消了一半。但是在德・瑞纳夫人的殷勤里，找不到一点合适他口味的东西。
“啊！我敬爱的，”德・瑞纳夫人战战兢兢，“你千万可别当着仆人的面给他钱。”
德・瑞纳夫人吓得说不出话来。
“唉，我的朋友，”她终究说出一句话来。“你对我的丈夫对劲么？”
“市长先生，”于连持续说，“自从我来到这里今后，已经给我五次三十六法郎了。我随时筹办把我的账簿给他看，谁看都能够，乃至于恨透了我的瓦勒诺先生也能够。”