索额图看到韦小宝一本端庄的模样，沉吟了起来。这位韦老弟是如何回事？贡献收多收少的题目就另论，这如果完整不收，就说不得本身这趟差事办下了就会落了一个孤臣，古怪的坏名声，以韦兄弟多年的历练应当晓得这内里的活动才对啊。索额图摸了摸下巴，开口道：“这就算我们不亲眼看着雅克萨城裁撤掉，也得比及界碑完整立起来才气算是清算清了首尾。这些不能省的工夫下来最快也得三五今后了。韦兄弟，你意下如何？”
在这最后关头实在是半点不对也不能出，索额图故意再换过旁人停止翻译，但是那布羽士张诚比之徐日升更加信不得。他也只能将信将疑地持续让徐日升往下解释，干脆最后是要递交皇上检查的，条约的注释这徐日升应当是没胆量耍甚么花腔。索额图最后压下迷惑，终究在这份拉丁文本上具名用印，至此这份在后代毁誉参半，争论不休的尼布楚条约就正式宣布签订完成。
“哦？果然只是如许？”索额图用思疑的眼神打量了一下徐日升，然后俄然指着此中的一个单词，冷声问道：“此为何意？”徐日升被这俄然攻击吓得一跳，还觉得没混畴昔。待到定下神来看清索额图所指的处所，方才轻吁一口气，干笑了两声道：“呵呵，回索大人的话。此乃是那罗刹国王辖下北方白厄罗斯国土之意。。。”
索额图又不放心肠重新到尾查抄了一遍，才对劲地点了点头，将满文本同戈洛文递过来的罗刹文本做了互换。索额图磨得墨浓、醮得笔饱，慎重其事地在署上本身的姓名。但是比及张诚，徐日升两报酬本身逐条解释用拉丁文草拟的合约版本时，不由悄悄皱起了眉毛。固然他看不懂这外笔墨，但是一些根基知识还是晓得的，这昂首上有关罗刹国王的那行字很不普通。
此约订定之前统统统统事情，永作罢论。自两国永好已定之日起，过后有流亡者，各不收纳，并应械系遣还。两边于对方所属的归化人等“悉听如旧，不得刁难。”两国人带有来往文票（护照）的，答应其边疆贸易。和好已定，两国永亲善谊，自来边疆统统争论永予拔除，倘各严守约章，争端无自而起。
明天的气候很好，没有风，也没有云。太阳稳稳悬在天上，氛围中满盈着温润温暖的气味。
不过这统统，此些事情都同韦小宝无关。灰尘落定后，再没有甚么事情能反对韦小宝那颗焦心忧愁的心了。他现在只想尽快回京，卸下天子交给他的任务。好去想体例将身陷囹圄的索菲亚救援出来。合约签订一结束，不等世人庆贺，韦小宝就找到了索额图，开口道：“索大哥，不晓得皇上有号令我们甚么时候出发回京啊？”
立于满文、汉文、蒙文、罗刹文和拉丁文五种笔墨，勒石记碑，刻写条则，以资记念。
有报酬它颂歌称这有力停止境外权势的扩大，辽东得以百年不闻烽火。讨厌者鄙弃它就是大清王朝签订的第一份不平等条约，而后江河日下，国土沦丧。乃至于最后到了“本日割五城，明日割十城。只得一夕安寝”的境地，皆是从这儿开的坏头。但毫无疑问的这是中国和本国所签订的第一份国际条约，有着极其特别的意义。
如果放在平时，韦小宝当然乐得如此。但是现在他没这个心机，只好正色道：“索大哥，无妨同你直说。小弟有件万分告急的事情要办，索大哥能说个详细解缆日子吗？”
“中国大天子”为五个字，戋戋“厄罗斯察罕汗”不过六个字，一字之差为安在拉丁文里就长出老迈一截来？索额图轻咳了一声，指着条约上彼得一世那一长串的名字，对徐日升问道：“徐大人，这里是如何回事？为何长的出奇？”徐日升内心一向悬着，恐怕索额图挑出题目来，成果看到所指的处所，就明白还是没躲过索额图的眼睛。只能强做平静，扯谈道：“索大人有所不知，这厄罗斯，哦，就是我们凡是所说的罗刹国。其仍然采取的是旧时分封行制，是以作为通用文本需得将其国王的直系封地都写上，是以不免就长了些。”