“白话文怎能不学？不会写白话文的话，就连公文都写不出，东阳你的宦途......诶？”，已经有李晖多少有了些好感的严复顿时体贴肠劝说道，但话刚出口，他的心中就如同一道闪电划过夜空，刹时全明白了......
但是，不甘心放弃这个机遇的提督丁汝昌还是提出了质疑，“严几道的学问天然是没话说，可他现在身为（北洋）海军书院总办，如何抽得出这么多的工夫？”
“这是东阳你翻译的弹种称呼？不对，这不是翻译！”，严复但是英国伦敦格林威治皇家水兵学院的高材生，以后又耐久担负水兵教诲事情，一眼就看出李晖“翻译”出来的分类与目前西方的弹种分类并不能一一对应，顿时生出了疑问。
李晖摊摊手，略显无法地答道，“因为目前西方水兵的分类也并不公道，我只能重新分类了，几道先生感觉我制定的定名原则如何？”
近代名流因为欧化的影响，更多地是以姓名直接载于史籍，提及表字的频次远不如前人那么高。乃至于李晖固然对这段汗青非常熟谙，竟然也过了好一会儿才想到他们口中谈到的“严几道”是哪位，顿时大喜过望，“本来是‘厥后’翻译了《天演论》的严复，有他的帮忙，这项事情必然能够更快更好地完成！”
“不但仅是怠倦的启事，与鸦片的毒害应当也有干系，一方面是找不到国度的前程，一方面本身空有大才却不得重用，又看不惯暗中的满清宦海，以文人的软弱性，也只能依托药物来麻醉本身了......”，李晖很清楚严复显老的真正启事，也故意劝说这位大才戒掉恶习，但是想到现在两人还没甚么友情，终究还是决定先从闲事提及，戒烟一事等两人熟了今后再谈，归正都中毒那么久了，也不差这么几天......
“以东阳的聪明，这白话应当不难学会啊？”，严复天然非常惊奇。