航班:确认?
金:已经发送给你们,你们充公到吗?
塔台:甚么?不能规复手动?坐标,请你们供应降落坐标!
航班:嗯......仿佛有点题目,如何会如许?金(编者按:从对话内容来看,“金”应当是副驾驶员的姓氏。),你给我确认一下,是否有毛病?
塔台:没有。801次航班,我们再次跟你们确认:我们没有收到任何有关坐标的答复。
金:是信号滋扰。
塔台:两条?你是在跟我们开打趣吧?
塔台:准予在6L跑道降落......等等......你们的仪表着陆体系有题目吗?(编者按:笔者不是专业的机组事情者,对一些专业的英文词组并不是特别的了解,原文顶用了“Glideslope”这个词组,大抵就是这个仪表着陆体系的某个部分吧。)
塔台:哦......我的上帝,这是甚么环境,斯蒂夫,你来确认一下。801次航班竟然说收到了两条主动降落的线路。
塔台:哦......对......仿佛确切有如许的说法......安东尼奥?汪帕特国际机场被称为出变乱最多的机场,只如果早晨的雨夜......天啊!
(编者按:因为黑匣子内里都是英文对白,上面直接翻译成中文)
航班:是两条。