“先生，你已经给了我cadeau，我很感激你，赞美门生的进步，是西席们最神驰的报酬。”
“那匹马是在去海村路上倒下的吗？”
这分外的礼节仿佛有些持重，不过我还是上本身的房间去了。在费尔法克斯太太的帮忙下，把玄色呢衣换成了一件黑丝绸衣服，这是除了一套淡灰色衣服外，我最好的，也是独一一套分外的衣装。以我的罗沃德服饰看法而言，我想除了甲等首要的场合，这套打扮是过于讲究而不宜穿的。
“这条狗是如何回事？”
我坐了下来，一点也不窘。礼节实足地欢迎我，反会使我手足无措，因为在我来讲，没法报之以温良恭谦。而卤莽率性能够使我不必拘礼，相反，行动古怪又符合礼节的沉默，却给我带来了便利。别的，这古怪的欢迎法度也是够成心机的，我倒有兴趣看看他究竟如何持续下去。
两支蜡烛点在桌上，两支点在壁炉台上。派洛特躺着，沐浴在熊熊炉火的光和热当中，阿黛勒跪在它中间。罗切斯特先生半倚在睡榻上，脚下垫着坐垫。他正打量着阿黛勒和狗，炉火映出了他的脸。我晓得我见过的这位赶路人有着稠密的宽眉、刚正的额头，上面横梳着的一片黑发，使额头显得更加刚正。我认得他那刚毅的鼻子，不是因为漂亮，而是因为富有本性而惹人谛视。他那饱满的鼻孔，我想，表白他轻易发怒；他那峻厉的嘴巴、下颏和颏骨，是的，三者都很峻厉，绝对不会错。我发明，他现在脱去大氅今后的身材同他面貌的刚正很相配。我想从运动员的角度看，他胸宽腰细，身材很好，固然既不高大，也不美好。
阿黛勒和我现在得腾出版房，用做每日来访者的欢迎室。楼上的一个房间生起了火，我把书搬到那边，把它辟为将来的读书室。早上我发觉到桑菲尔德变了样，不再像教堂那么沉寂，每隔一两个小时便反响起拍门声或拉铃声，常有脚步声超出大厅，分歧调子的陌生话音也在楼下响起，一条潺潺溪流从内里天下流进了府里，因为府上有了个仆人。就我来讲，倒更喜好如许。
我按她的要求做了。他从我手里接过杯子时，阿黛勒或许以为乘机可觉得我提出个要求来，她叫道：
“呃，六点钟。在乡间他老是夙起早睡，现在你最好把外套换掉，我陪你去，帮你扣上扣子。拿着这支蜡烛。”
“我明白，”他说，“山是永久搬不到穆罕默德这边来的，是以你所能做到的，是帮忙穆罕默德走到山那边去，我得请你到这儿来。”
“谁提及过cadeaux？”他生硬地说，“你盼望一份礼品吗，爱蜜斯？你喜好礼品吗？”他用一双在我看来阴沉愤怒而富有穿透力的眼睛，搜刮着我的面庞。
“我得需求一点时候，先生，才气做出值得你接管的答复。一件礼品能够从多方面去看它，是不是？而人们需求全面考虑，才气颁发关于礼品性子的定见。”
那天阿黛勒不大好教。她静不下心来，不住往门边跑，从雕栏上往下张望，看看能不能瞧一眼罗切斯特先生，随后编造出一些借口来，要到楼下去。我一下就猜到她是为了到书房去逛逛，我晓得那儿并不需求她。随后，见我有点儿活力了，并让她好好儿坐着，她就不竭唠叨起她的“Ami，Monsieur Ed-ouard Fairfax de Rochester”，她就这么称呼他（而我之前从未听到过他的教名），还设想着他给她带来了甚么礼品，因为他仿佛在前一天早晨提起过，他的行李从米尔科特运到后，内里会有一个小匣子，匣子里的东西她很感兴趣。