“我说不上来，先生，我对这些东西没有甚么体验，普通以为是讨人喜好的。”
我拾起皮手筒持续赶路。对我来讲，这件事已经产生，并已成为畴昔。在某种程度上说，它既不首要，也不浪漫，又不风趣。但它却标记取单调有趣的糊口有了一个小时的窜改。人家需求我的帮忙，并且求了我，而我赐与了帮忙。我很欢畅总算干了点甚么。这件事固然微不敷道、稍纵即逝，但毕竟是主动的，而我对被动的糊口体例已感到厌倦。这张新面孔如同一幅新画，被送进了影象的画廊，它同已经张贴着的画全然分歧。第一，因为这是位男性；第二，他又黑又强健，又峻厉。我进了海村把信投入邮局的时候，这幅画仍闪现在我面前。我迅步下山一起赶回家时，也仍然看到它。我路过台阶时立足半晌，举目四顾，并静听着，心想马蹄声会再次在巷子上反响，一名身披大氅的骑手，一条盖特拉西似的纽芬兰狗会重新呈现在面前。但我只看到树篱和面前一棵没有枝梢的柳树，悄悄地兀立着，驱逐玉轮的清辉；我只听到一阵轻风，在一英里开外绕着桑菲尔德府的树林里，时起时落；当我朝轻风拂拂的方向俯视时，我的目光扫过府楼正面，看到了一个窗户里亮着灯光，提示我时候已经不早。我仓促往前走去。
“感谢你，现在你快去海村寄信吧，快去快回。”
两支蜡烛点在桌上，两支点在壁炉台上。派洛特躺着，沐浴在熊熊炉火的光和热当中，阿黛勒跪在它中间。罗切斯特先生半倚在睡榻上，脚下垫着坐垫。他正打量着阿黛勒和狗，炉火映出了他的脸。我晓得我见过的这位赶路人有着稠密的宽眉、刚正的额头，上面横梳着的一片黑发，使额头显得更加刚正。我认得他那刚毅的鼻子，不是因为漂亮，而是因为富有本性而惹人谛视。他那饱满的鼻孔，我想，表白他轻易发怒；他那峻厉的嘴巴、下颏和颏骨，是的，三者都很峻厉，绝对不会错。我发明，他现在脱去大氅今后的身材同他面貌的刚正很相配。我想从运动员的角度看，他胸宽腰细，身材很好，固然既不高大，也不美好。
“是呀，下山的时候，在冰上滑了一下。”
像荒漠中的石南
“跟谁？”
大厅还没有暗下来，厅里独一无2、高悬着的铜灯也没有点亮。暖融融的火光，映照着大厅和橡树楼梯最低几级踏阶。这红光是从大餐厅里射出来的，那边的两扇门开着。只见暖和恼人的炉火映出了大理石炉板和铜制的炉具，并把紫色的帷幔和上了光的家具照得光辉好看。炉火也映出了壁炉边的一群人，但因为关着门，我几近没能看清楚他们，也没听清楚欢乐而喧闹的人声，不过阿黛勒的口音仿佛还能辩白得出来。
“是的，最好还是换一下。罗切斯特先生在这里的时候，我老是穿上晚号衣的。”
“它跟老爷来的。”
我按她的要求做了。他从我手里接过杯子时，阿黛勒或许以为乘机可觉得我提出个要求来，她叫道：
“太太，我想喝茶。”这是她所获得的独一的答复。她从速去打铃，托盘端上来时，又去筹措杯子、茶匙等，显得凑趣而敏捷。我和阿黛勒走近桌子，而这位仆人并没分开他的睡榻。