“‘算它对吧’――就是这几个字，你已经说出来了。”
“对，对，你说得对，”他说，“我本身也有很多不对，我晓得。我向你包管，我不想粉饰。上帝晓得，我不必对别人太刻薄。我要检验往昔的经历、连续串行动和一种糊口体例，是以会招来邻居的调侃和责备。我开端，或者不如说（因为像其他有不对的人一样，我总爱把一半的罪恶推给厄运和窘境）在我二十一岁时被抛入歧途，并且今后以后，再也没有回到正道上。要不然我或许会大不不异，或许会像你一样好――更聪明些，几近一样洁白无瑕。我恋慕你安静的表情、明净的知己、纯粹的影象。小女人，没有污点、未经传染的影象必然是一大珍宝，是身心镇静的永不干枯的源泉，是不是？”
一天下午，他在天井里偶尔碰到了我和阿黛勒。趁阿黛勒正逗着派洛特、玩着板羽球的时候，他请我去一条长长的充满山毛榉的巷子上漫步，从那儿看得见阿黛勒。
“这听起来是个伤害的格言，先生，因为一眼便能够看出来，轻易形成滥用。”
“我是按照你说产生这类遐想的时候你脸上不安的神采来判定的。我敢必定，如果你听信了它，那它必然会给你形成更大的不幸。”
“我不过是提示一下你本身的话，先生。你说弊端带来懊悔，而你又说懊悔是糊口的毒药。”
“已颠末端九点，先生。”
“先生，它们需求一个新的法规将它合法化，不然就不能建立。”
“你惊骇我，因为我扳谈起来像斯芬克斯。”
“传闻忏悔是医治的良药，先生。”
“对奇特而未经准予的行动就说：‘算它对吧。’”
“善用格言的贤人！就是这么回事。但我以家神的名义发誓，决不滥用。”
“你如何晓得？――你向来没有试过。多严厉！――你看上去多一本端庄呀，而你对这类事情一无所知，跟这个浮雕头像一模一样（从壁炉上取了一个）！你无权对我说教，你这位新教士，你还没有步入糊口之门，对内里的奥妙毫不知情。”
第十五章
“现在，”他持续说，再次转向了我，“我已经欢迎了这位流浪者――乔装打扮的神，我完整信赖。它已经为我做了功德。我的心本来是一个停骸所，现在会成为一个神龛。”
她展开裙子，用快滑步舞姿穿过房间，到了罗切斯特先生的跟前，踮着脚在他面前轻巧地转了一圈，随后一个膝头着地，蹲在他脚边，嚷着：
“爱蜜斯，这位法国美女竟钟情于一个英国侏儒，我的确受宠若惊了，因而我把她安设在城里的一间屋子里，装备了一整套的仆人和马车，送给她山羊绒、钻石和花边等等。总之，我像任何一个痴情汉一样，开端按世俗的体例毁灭本身了。我仿佛贫乏首创，不会踏出一条通向热诚和毁灭的新路，而是傻乎乎地严格循着古道，不离别人的萍踪半步。我遭到了――我该死如此――统统别的痴情汉一样的运气。一天早晨，我去拜访塞莉纳。她不晓得我要去，以是我到时她不在家。这是一个和缓的夜晚，我因为步行穿过巴黎城，已很有倦意，便在她的内室坐了下来，镇静地呼吸着新远因为她的到来而崇高化了的氛围。不――我言过实在了，我向来不以为她身上有甚么崇高的德行。这不过是她所留下的一种香锭的香气，与其说是崇高的香气，还不如说是一种麝香和虎魄的气味。我正开端沉浸在暖房花朵的气味和满盈着的幽幽暗香里时，蓦地想起去翻开窗门，走到阳台上去。这时月色朗照，汽灯闪亮，非常喧闹。阳台上摆着一两把椅子，我坐了下来，取出一枝雪茄――请谅解，现在我要抽一根。”