“你还要些肉吗？”
我急于要把对格雷斯・普尔的讨厌设法从脑海中驱走，因为它使我感到讨厌。我把她与本身做了比较，发明相互并不不异。贝茜・利文曾说我很有蜜斯气度。她说的是究竟，我是一名蜜斯。而现在，我看上去已比当初贝茜见我时好多了。我神采已更加红润，人已更加饱满，更富有生命力，更加活力兴旺，因为有了更光亮的远景和更大的欢乐。
她坐在那边，还是平常那副沉默寡言的模样，穿戴褐色料子服，系着格子围裙，揣着赤手帕，戴着帽子。她用心致志地忙动手头的活儿，仿佛满身心都扑上去了。她冷酷的额头和普浅显通的五官，既不显得惨白，也不见绝望的神采，那种人们希冀在一个蓄行刺人的女人脸上看到的神采特性，并且那位受害者昨晚跟踪到了她的藏身之处，并（如我所信赖）控告她蓄意犯法。我非常惊奇，乃至感到惶惑。我持续盯着她看时，她抬起了头来，没有惶恐之态，没有变神采，而是以泄漏她的情感和负罪感，以及惊骇被发明的惊骇心机。她以平时那种冷酷和简慢的态度说了声“晨安，蜜斯”，又拿起一个挂环和一圈线带，持续缝了起来。
“出门？罗切斯特先生到那里去了吗？我不晓得他出去了。”
但是，早上像平常那样畴昔了。没有产生甚么事情来打断阿黛勒安好的学习课程。只是早餐后不久，我听到罗切斯特先生寝室四周一阵喧闹，有费尔法克斯太太的嗓音，另有莉娅的和厨师的――也就是约翰老婆的嗓音，乃至另有约翰本人粗哑的调门。有人大惊小怪地叫着：“真荣幸呀，老爷没有给烧死在床上！”“点蜡烛过夜总归是伤害的。”“真是上帝保佑，他还能那么复苏，想起了水罐！”“真奇特，他谁都没有吵醒！”“但愿他睡在图书室沙发上不会着凉！”等等。
“这恶魔！她想晓得我的风俗，好以此来算计我！”气愤再次赛过谨慎，我刻薄地答复：“到目前为止我还是常常忽视了闩门，我以为没有这需求。我之前没成心识到在桑菲尔德还要担忧甚么伤害或者烦恼。不过将来（我特别夸大了这几个字），我要谨慎谨慎，做到万无一失了才敢躺下睡觉。”