“不，我太渴了，吃不下去。让我再喝一杯行吗？”
“是呀，”莉娅说，“但愿我的薪金也这么高。并不是说我的值得抱怨――在桑菲尔德谈不上鄙吝，不过我拿的薪金还不到普尔太太的五分之一。她还在存钱呢，一季度要去一次米尔科特的银行。我一点不思疑她如果想走的话，积下的钱够她自主了。不过我想她在这儿已经呆惯了，更何况她还不到四十岁，身强力壮，干甚么都还行，放弃差事是太早些了。”
“这位才貌双全的蜜斯还没有结婚吗？”
“那是究竟，但我不会以为罗切斯特先生会抱有那种设法――但是你甚么也没吃。从开端吃茶点到现在，你几近没有尝过一口。”
“你同桑菲尔德的仆人无关，不过是拿了他给的人为，去教他的被监护人罢了，你感激他面子友爱的接待，而你尽了职，获得如许的接待是理所该当的。无疑这是你与他之间他独一严厉承认的干系。以是不要把你的柔情、你的狂喜、你的痛苦等等系在他身上。他不是你的同类。记着你本身的社会职位吧，要充分自负，免得把满身心的爱徒然华侈在不需求乃至瞧不起这份礼品的处所。”
“那么英格拉姆蜜斯呢，她属于哪类嗓子？”
一个礼拜畴昔了，却不见罗切斯特先生的动静。十天畴昔了，他仍旧没有来。费尔法克斯太太说，如果他直接从里斯去伦敦，并从那儿转道去欧洲大陆，一年内不再在桑菲尔德露面，她也不会感到诧异，因为他常常出乎料想地说走就走。听她这么一说，我内心冷飕飕沉甸甸的。实际上我在任凭本身堕入一种令人讨厌的失落感。不过我规复了明智，夸大了原则，立即使本身的感受规复了普通。说来也让人诧异，我终究改正了一时的错误，断根了以为有来由为罗切斯特先生的行动操心的弊端设法。我并没有低声下气，怀着奴性实足的自大感。相反，我只说：
阿黛勒朝窗子飞奔畴昔。我跟在前面，谨慎地靠一边站立，让窗帘讳饰着，使我能够看得清清楚楚，却不被人瞥见。
公然被她说中了，这三天确切够忙的。我本觉得桑菲尔德的统统屋子都纤尘不染，清算得很好。但看来我错了。他们雇了三个女人来帮手。擦呀，刷呀，冲刷漆具呀，敲打地毯呀，把画拿下又挂上呀，擦拭镜子和枝形吊灯呀，在寝室生火呀，把床单和羽绒褥垫晾在炉边呀，这类景象不管是畴前还是今后，我都没有见过。在一片慌乱当中，阿黛勒发了疯。筹办接客，盼着他们到来，仿佛使她欣喜若狂。她会让索菲娅把她称之为外套的统统toi-lettes都检察一下，把那些passess都创新，把新的晾一晾放好。她本身呢，甚么也不干，只不过在前房跳来奔去，在床架上蹿上蹿下，在呼呼直蹿烟囱的熊熊炉火前，躺到床垫上和叠起的枕垫、枕头上。她的功课已全给免掉，因为费尔法克斯太太拉我做了帮手。我整天呆在储藏室，给她和厨师帮手（或者说增加费事），学做牛奶蛋糊、乳酪饼和法国糕点，捆扎野味，装潢甜点心。
“呵――她明白本身该干甚么，没有人比得过她，”莉娅意味深长地答复说，“不是谁都干得了她的活的，就是给了同她一样多的钱也干不了。”
“的确干不了！”对方答复，“不晓得老爷――”
“我会这么干的。”我盘算了主张。决计一下，人也就安静下来了，因而便沉甜睡去。
她在拆开封口细心看信时，我持续喝我的咖啡（我们在吃早餐）。咖啡很热，我把脸上俄然出现的红晕看作是它的原因。不过，我的手为甚么抖个不断，为甚么我不由自主地把半杯咖啡溢到了碟子上，我就不想去考虑了。