“行呀，先生，要我走的号令一下，我便走。”
我在铺筑过的路面上散了一会儿步。但是一阵纤细而熟谙的暗香――雪茄的气味――悄悄地从某个窗子里钻了出来。我瞥见图书室的窗开了一手掌宽的裂缝。我晓得能够有人会从那儿看我，是以我走开了，进了果园。天井里没有比这更埋没，更像伊甸园的角落了。这里树木富强，花儿盛开，一边有高墙同院子隔开；另一边一条长满山毛榉的路，像樊篱普通，把它和草坪分开。底下是一道矮篱，是它与孤寂的郊野独一的分界。一条蜿蜒的小径通向篱笆。路边长着月桂树，路的绝顶是一棵庞大非常的七叶树，树底下围着一排座椅。你能够在这儿安步而不被人看到。在这类玉露徐降、悄无声气、夜色渐浓的时候，我感觉仿佛会永久在如许的暗影里踯躅。但这时我被初升的玉轮投向园中高处开阔地的光芒所吸引，穿过那边的花圃和果园，却愣住了脚步――不是因为听到或是看到了甚么，而是因为再次闻到了一种我所警悟的香味。
“这儿到爱尔兰很远，珍妮特，很抱愧，把我的小朋友奉上这么令人厌倦的路程。但如果没有更好的主张，那该如何办呢？简，你以为你我之间有附近之处吗？”
“我想你得走了，简，很抱愧，珍妮特，但我的确以为你该走了。”
“我但愿约莫一个月今后成为新郎，”罗切斯特先生持续说，“在这段期间，我会亲身为你留意找一个事情和落脚的处所。”
飞蛾飘忽着飞走了。我也局促不安地退去。但是罗切斯特先生跟着我，到了边门，他说：
“你在上演一出闹剧，我不过一笑置之。”
“同你，先生。”
“简，闻声夜莺在林中歌颂吗？――听呀！”
我未曾发作声响，他背后也不长眼睛――莫非他的影子会有感受不成？我先是吓了一跳，随后便朝他走去。
“说实在的，我迷恋这个处所。”
多花蔷薇、白叟蒿、茉莉花、石竹花和玫瑰花早就在奉献着它们的晚香，方才飘过来的气味既不是来自灌木，也不是来自花朵，但我很熟谙，它来自罗切斯特先生的雪茄。我举目四顾，侧耳静听。我看到树上沉甸甸垂着即将成熟的果子，听到一只夜莺在半英里外的林子里鸣啭。我看不见挪动的身影，听不到走近的脚步声，但是那香气却越来越浓了。我得从速走掉。我往通向灌木林的边门走去，却瞥见罗切斯特先生正跨进门来。我往中间一闪，躲进了长满长春藤的幽深处。他不会久待，很快会顺原路返回，只要我坐着不动，他就毫不会瞥见我。
“同英格兰和桑菲尔德，另有――”
“是的，先生，我会顿时去登告白，而同时我想――”我想说，“我想我能够呆在这里，直到我找到别的一个安身之处。”但我打住了，感觉不能冒险说一个长句，因为我的嗓门已经难以便宜了。
“快了吗，先生？”
悲与爱在我内心所煽起的激烈情感，正占上风，并极力要安排统统，赛过统统，克服统统，要求保存、扩大和终究主宰统统，不错――还要求透暴露来。
“是的，先生。”
“简。”他重又开腔了。我们正走进长满月桂的小径，徐行踱向矮篱笆和七叶树。“夏天，桑菲尔德是个敬爱的处所，是吗？”
“但你会有的。”
“跟这儿隔很远。”我又说了一句。
我踩在路边的草皮上，免得沙石路的咔嚓声把本身给透露。他站在离我必经之地一两码的花坛中间，明显飞蛾吸引了他的重视力。“我会顺利通过。”我暗自思忖。玉轮还没有升得很高，在园子里投下了罗切斯特先发展长的身影，我正要跨过这影子，他却头也不回就低声说：