我照他的话做了，开初并不晓得他的企图。但是当他把书举起，拿稳妥了，立起家来摆出要扔过来的架式时，我一声惊叫，本能地往中间一闪。但是迟了，那本书已经扔过来，恰好打中了我，我回声倒下，脑袋撞在门上，开了个口儿，淌出血来，疼痛难忍。我的惊骇心机已经超出了极限，被其他感情所代替。
第一章
红屋子是间空余的卧房，可贵有人在内里过夜。实在或答应以说，向来没有。只要当盖茨黑德府上偶尔拥进一大群客人时，才有需求动用全数房间。但府里的寝室，数它最宽广、最堂皇了。一张床夺目地立于房间正中，粗大的红木床柱上，罩着深红色锦缎帐幔，活像一顶帐篷。两扇整天窗帘紧闭的大窗，半掩在近似织物制成的彩饰和流苏当中。地毯是红的，床脚边的桌子上铺着深红色的台布，墙呈温和的黄褐色，略带粉红。大橱、打扮台和椅子都是乌黑发亮的老红木做的。床上高高地叠着褥垫和枕头，铺着乌黑的马赛布床罩，在四周深色彩陈列的映托下，白得夺目。几近一样显眼的是床头边一张铺着坐垫的大安乐椅，一样的红色，前面还放着一只脚凳；在我看来，它像一个惨白的宝座。
我回到窗前把书取来。
我重又低头看书，那是本比尤伊克的《英国鸟类史》。笔墨部分我普通不感兴趣，但有几页导言，虽说我是孩子，却不肯当作空页顺手翻过。内里写到了海鸟生息之地，写到了只要海鸟栖居的“孤零零的岩石和海岬”，写到了自南端林纳角或纳斯至北角都遍及小岛的挪威海岸：
“带她到红屋子里去，关起来。”因而顿时就有两双手按住了我，把我推上楼去。
“贝茜说我干了甚么啦？”我问。
他向我直冲过来，我只感觉他抓住了我的头发和肩膀，他跟一个拼老命的家伙扭打在一起了。我发明他真是个暴君，是个杀人犯。我感觉一两滴血重新上顺着脖子滴下来，感到一阵热辣辣的剧痛。这些感受一时占了上风，我不再害怕，便发疯似的同他对打起来。我不太清楚本身的双手到底干了甚么，只听得他骂我“耗子！耗子！”，一面杀猪似的嚎叫着。他的帮手近在天涯，伊丽莎和乔治亚娜早已跑出去处里德太太讨救兵。里德太太原在楼上，这时来到现场，前面跟从着贝茜和女佣艾博特。她们把我们拉开了，我只闻声她们说：
我说不清一种甚么样的情调满盈在孤寂的坟场：刻有铭文的墓碑、一扇大门、两棵树、低低的地平线、破败的围墙。一弯初升的新月，表白时候恰是傍晚。
当时，我膝头摊着比尤伊克的书，内心乐滋滋的，起码是得意其乐，就怕别人来打搅。但打搅来得很快，餐室的门开了。
“把书拿来。”
她们走了，关了门，顺手上了锁。