“它是个小精灵，从精灵瑶池来的，它说。它的差使是使我幸运，我必须同它一起分开尘寰，到一小我迹罕至的处所――比方玉轮上。它朝干草山上升起的新月儿点了点头。它奉告我，我们能够住在石膏山洞和银色的溪谷里。我说我想去，但我就像你刚才提示的那样，提示它我没有翅膀，不会飞。
使我们的心灵两相隔阂。
“干吗‘不，感谢你呢’，如果我能够问的话？”
“但是那与蜜斯有甚么干系呢？我才不在乎精灵呢，你不是说过你要带到玉轮去的是蜜斯吗？”
我胡想，我爱别人，别人爱我，
“我同意听你摆布，盼你开恩，简。”
这会儿我已毫不在乎。
各种恶兆，我勇于鄙弃。
我得寸进尺，惹得他很恼火，随后趁他怒悻悻地退到屋子另一头的时候，站起来像平常那样自天然然、恭恭敬敬地说了声“祝你晚安，先生”，便溜出边门走掉了。
从燃烧着的心窝，
强权和公理，哀伤和气愤，
“很好，先生，我能够尝尝。”
“我会清算行装，出去当个布羽士，向那些被奴役的人――你的三宫六院们，鼓吹自在。我会进入后宫，鼓励造反。即使你是三尾帕夏，转眼之间，你会被我们的人戴上枷锁，除非你签订一个宪章，有史以来的独裁君王所签发的最宽大的宪章，不然起码我是不会同意砸烂枷锁的。”
发誓永与我不共戴天。
宣誓让婚姻的崇高纽带，
他立起家，向我走来。我见他满脸都燃烧着热忱的火焰，圆圆的鹰眼闪闪发光，脸上充满着和顺与豪情。我一时有些畏缩――但随后便抖擞起来了。柔情密意的场面，大胆露骨的表示，我都不但愿产生。但两种伤害我都面对着。我必须筹办好防备的兵器――我磨尖了舌头，待他一走近我，便厉声问道，他现在要跟谁结婚呢？
统统骚扰、警告和威胁，
“真的！我觉得这是个很天然很需求的题目，他已经谈起将来的老婆同他一起死，他这个异教徒动机是甚么意义？我可不想与他一起死――他尽可放心。”
“如果你用那种目光来哀告，罗切斯特先生，那我不会开恩。我敢必定，只要你摆出那副面孔，不管你在被迫的环境下同意哪种宪章，你获释后要干的第一件事，便是粉碎宪章的前提。”
“在那边郊野上，阿黛勒，两礼拜前的一个早晨，我漫步得晚了――就是你帮我在果园草地里晒干草的那天早晨。我耙着干草，不觉累了，便在一个草堆上躺下来歇息一会。当时我取出一个小本子和一支铅笔，开端写起好久之前落到我头上的不幸，和对将来幸运日子的神驰。我写得很快，但日光从树叶上垂垂隐去，这时一个东西顺着小径走来，在离我两码远的处所停了下来。我看了看它，本来是个头上罩了薄纱的东西。我号召它走近我，它很快就站到了我的膝头上，我没有同它说话，它也没有同我说话，我了解它的眼神，它也了解我的眼神。我们之间无声的说话大抵是如许：
“你情愿平心静气，合情公道说话吗？”
那和顺寂静的欢乐，
公理不容我上前辩白。
“不，感谢你，先生。”
“你应当顿时放弃家庭西席这苦差使。”
“蜜斯是个精灵。”他奥秘地私语着说。是以我奉告她别去管他的打趣了。而她却显现了丰富道地的法国式思疑主义，把罗切斯特先生称做un vrai menteur，向他明白表示她毫不在乎他的Contes de fée，还说du reste，il n'y avait pas de fées，et quand même il y en avait，她敢必定，她们也决不会呈现在他面前，也不会给他戒指，或者建议同他一起住在玉轮上。