“我是曾有这个设法，但我并不喜好这么做。那是一种轻易偷生的糊口，我决不想返回到那种糊口中去。雇一个情妇之坏仅次于买一个仆从，二者就赋性和职位而言都是差劲的，同差劲的人厮混是出错，现在我讨厌回想同塞莉纳、嘉辛塔和克莱拉一起的日子。”
“我的意义是――随后产生了甚么？你如何持续下去？这件事情厥后如何了？”
“我干了甚么吗，简？我让本身变成了一个形踪不定的人。我上哪儿去了？我像池沼地的精灵那样东游西荡，去了欧洲大陆，飘忽不定，走遍了那边统统的国度。我盘算主张找一个我能够爱她的超卓聪明的女人，与我留在桑菲尔德的恶妻恰成对比――”
“简，你明白我要求你干甚么，就只要这么承诺一下：‘我将属于你，罗切斯特先生。’”
“现在还如许？”他悄悄地吻了吻我的额头和脸颊。
“那么，先生，”趁他顿住时我问，“你把她安设在这里后，本身干了甚么呢？你上哪儿去了？”
“当你刨根究底时，简，你常常使我发笑。你像一只孔殷的小鸟那样伸开眼睛，时而局促不安地动来动去，仿佛口头答复的语速太慢，你还想读一读人家心上的铭文。我往下说之前，奉告我你的‘那么，先生？’是甚么意义。这个小小的短语你常常挂在嘴边，很多次是它把我导入无停止的扳谈，连我本身也不非常清楚究竟为甚么。”
“那么，先生？”
一个有霜冻的夏季下午，我骑在顿时瞥见了桑菲尔德府。多么骇人的处所！在那边我预感没有安宁，没有欢乐。在去海镇的石阶上我看到一个斯斯文文的小东西独个儿坐着。我不经意地在她中间走过，就像路过劈面截去树梢的柳树一样。这小东西与我会有甚么干系，我没有预感，也没有内心的感到表示我，我糊口的仲裁人――好歹也是我的保护神――穿戴一身很不起眼的衣服坐在那儿。乃至我的梅斯罗马出了变乱，这小东西一本端庄上来帮手时，我也还不晓得她呢！一个稚气实足、柔弱苗条的家伙，仿佛一只红雀跳到我脚边，发起用它藐小的翅膀背负我。我有些卤莽。但这东西就是不走，站在我中间，刚强得出奇，一副不容违背的神态和口气。我得有人帮手，并且是由那双手来帮，成果我是获得了帮忙。
恰是因为我感遭到并且明白这一点，我决计娶你。说我已有一个老婆，那是毫偶然义的嘲弄。现在你晓得我只要一个可骇的妖怪。我想棍骗你，这是我的不是。但我担忧你脾气中固执的癖性。我担忧早就种下的成见，我想在稳操胜券今后，再冒险透露真情。这实在是怯懦，我该当像现在如许，先乞助于你的高贵和漂亮――直截了本地向你倾诉糊口中的忧?，向你描述我对更初级和更有代价的糊口的渴求，不是向你表示决计（这字眼太弱了），而是不成抵抗的爱意，也即在被别人忠贞不二地深爱着的时候，我也那么去爱别人。随后我该当要求你接管我忠贞的誓词，也要求你发誓：简――现在就对我说吧。”
“简！”他又开口了，嗓音里透出的温存使我难过得心碎，也使我怀着不祥的可骇，变得石头般冰冷――因为这类安静的声音是狮子起来时的喘气――“简，你的意义是，活着上你走你的路，我走我的路？”
“简，（俯下身子拥抱我）你这会儿还是这个意义吗？”
“你是否发明了一个你喜好的人，是否求她嫁给你，她说了些甚么。”
“你干吗不吱声，简？”
“我决计并且坚信我能够结婚，也应当结婚。我固然已经骗了你，但棍骗不是我的初志。我筹算将本身的事坦诚相告，公开求婚。我该当被以为有爱和被爱的自在，在我看来这是绝对公道的。我从不思疑能找到某个女人，情愿并了解我的处境，采取我，固然我背着该谩骂的承担。”