“你如何能够保持安康呢？比你年纪小的孩子，每天都有死掉的。一两天前我才安葬过一个只要五岁的孩子。一个好孩子，现在他的灵魂已经上了天，如果你被呼唤去的话，恐怕很难说能同他一样了。”
我蛮有来由惊骇里德太太，讨厌她，因为她生性就爱刻毒地伤害我，在她面前我向来不会镇静。不管我如何陪着谨慎顺服她，千方百计讨她欢心，我的尽力仍然遭到鄙夷，并被报之以上述这类话。她当着陌生人的面，竟如此控告我，实在伤透了我的心。我模糊感到，她抹去了我对新糊口所怀的但愿，这类糊口是她特地为我安排的。固然我不能透露本身的豪情，但我感到，她在我通向将来的门路上播下了恶感和无情的种子。我看到本身在布罗克赫斯特先生的眼里已变成了一个工于心计、令人讨厌的孩子，我还能有甚么体例来弥合这类伤痕呢？
“说实在的，我不会。”我思忖道，一面极力忍住抽泣，仓猝擦掉几滴泪水，我无可何如的痛苦的见证。
我正要问他换心的手术如何做时，里德太太插嘴了，叮咛我坐下来，随后她接着话题谈了下去。
“十岁。”
我不成能赐与必定的答复，我阿谁小六合里的人都持有相反的定见，因而我沉默不语。里德太太用力摇了一下头，即是替我做了答复，并当即弥补说：“这个话题或许还是少谈为妙，布罗克赫斯特先生。”
十一月、十仲春和一月的上半月转眼已逝去。在盖茨黑德，圣诞节和除夕按例喜气洋洋地庆贺一番，相互互换礼品，停止圣诞晚餐和晚会。当然，这些享用一概与我无缘，我的那份兴趣是每天眼睁睁瞧着伊丽莎和乔治亚娜的装束，看她们着薄纱上衣，系大红腰带，披着经心制作的鬈发下楼到客堂去。随后聆听楼下弹奏钢琴和竖琴的声音，管家和仆人来交常常的脚步声，上点心时杯盘磕碰的丁冬声，跟着客堂门启闭时断时续传来的说话声。听腻了，我会分开楼梯口，走进孤寂的保育室。那边固然也有些许哀思，但内心并不难受。说实话，我绝对偶然去凑热烈，因为就是去了，也很少有人理我。如果贝茜肯好好陪我，我感觉与她相守，温馨地度过夜晚倒也是一种享用，强似在满屋少爷蜜斯、太太先生中间，里德太太令人生畏的目光下，挨过那些时候。但是，贝茜常常把蜜斯们一打扮伏贴，便抽身上厨房、女管家室等热烈场合去了，还总把蜡烛也带走。随后，我把玩偶放在膝头闲坐着，直至炉火垂垂暗淡，还不时东张西望，弄清楚除了我没有更可骇的东西帮衬这暗淡的房间。待到余烬退为暗红色，我便吃紧忙忙，拿出吃奶的劲来，宽衣解带，钻进小床，遁藏酷寒与暗中。我常把玩偶随身带到床上。人总得爱点甚么，在贫乏更值得爱的东西的时候，我便假想以保重一个退了色的布偶来获得欣喜，固然这个玩偶已经褴褛不堪，活像个小小的稻草人。现在忆起这件旧事，也令我利诱不解。当时，我是带着多么荒诞的虔诚来宠嬖这小玩具的呀！我还多少信赖它有血有肉有感受。只要把它裹进了睡袍我才气入眠，一旦它暖融融安然无恙地躺在那边，我便感觉镇静多了，并且信赖这玩偶也有同感。
“这申明你心很坏，你该当祈求上帝给你换一颗新的纯粹的心，把那颗石头般的心取走，赐给你一颗血肉之心。”
“是的，先生。”
“欢畅读吗？喜好不喜好？”
“不喜好，先生。”
我仿佛要等好久好久客人们才散去，才候着贝茜上楼的脚步声。偶然她会在中间上楼来，找顶针或剪刀，或者端上一个小面包、奶酪饼甚么的当作我的晚餐。她便会坐在床上看我吃。我一吃完，她便会替我把被子塞好，亲我两下，说：“晚安，简蜜斯。”贝茜和颜悦色的时候，我就感觉她是大家间最好、最标致、最仁慈的人，我热切但愿她会老是那么讨人喜好，那么驯良可亲，不要老是教唆我，骂我，在理责备我。我现在想来，贝茜・李必然是位很有天赋的女人，因为她干甚么都在行，另有善讲故事的惊人诀窍，起码保育室故事留给我的印象，让我能够做出如许的判定。如果我对她的面庞和身材没有记错，那她还长得很标致。在我的影象中，她是个身材苗条的少妇，有着墨色的头发，乌黑的眸子，端方的五官和光亮的皮肤。但她率性暴躁，贫乏原则性和公理感。固然如此，在盖茨黑德府的人中，我最喜好她。