“谭波尔蜜斯，我想那些我在洛顿买来的线是能够利用的，我当时以为它很合适去缝布衬衣，是以我还挑了一些针，和线在一起利用，你告诉史女人蜜斯一下，她要买织补线的事我给忘了，但我下个礼拜会派人送些给她。还要奉告她，一次发给门生的针最多只能是一根，她们有的多了，会不觉得然的，必定会弄丢。对了，另有别的！我但愿能够很好地保管那些羊毛袜子！――我到菜园子里去了一次，就在我前次来的时候，那边有很多衣服晾着，很多玄色袜子都没有补好，我敢包管这袜子没有被及时地修补，因为那些破洞太大了。”
我们老是用礼拜天早晨来背诵英国国教的教义问答以及《马太福音》的第5、第六和第七章，米勒蜜斯还会烦复地讲好久一段时候，她不断地打呵欠，不管如何禁止，很较着她本身也累得不可了。一个小插曲老是呈现在这些法度中：五六个小女孩总会身不由己地扮演犹推古（犹推古是《新约》《使徒行传》中的一个少年，在听讲道时因困乏甜睡，从三层楼上摔下死去。)。她们劳累得实在不可了，即便没有三层楼那样的高度，她们还是从第四排的长椅上摔了下来。固然被扶了起来，但已经是有些神态不清了。有体例去医治她们，把她们推到课堂中心，罚她们站到讲道结束的时候。但更甚的是，偶然候她们竟然连站也不可，会倒在地上挤成一团，这时处理的体例是让班长用高高的凳子把她们支住。
我仍然记得：我们的步队低头沮丧地走着，可谭波尔却脚步轻松快速地走在中间，她穿戴格子花呢风衣，凶悍的北风把它吹得紧贴在身上，她一面用言语开导我们，一面以本身做表率，鼓励我们能够精力倍增地进步，就像她说的“就如同刚烈的兵士一样”。至于那些不幸的西席，本身的情感都降落得一落千丈，那里还说得上去鼓励别人。
“谭波尔蜜斯，谭波尔蜜斯，阿谁……阿谁女人的头发如何是卷的？蜜斯，红头发的，卷着……那一个的统统头发都打着卷的女人？”他手都有点儿颤栗，伸脱手指颤颤地指个阿谁女人，仿佛她是个可骇的怪物。
谭波尔蜜斯却很安静，不带冲动地说：“那是朱莉亚？塞汶。”“蜜斯，朱莉亚？塞汶！她，或者不管甚么别的人，如何还留着卷头发？她究竟有多大的胆量梳起了一头卷发，在这个福音家数的慈悲机构里？她竟敢轻视这儿统统的规章轨制，没有一丝惊骇地追逐世俗的潮流。”“朱莉亚的头发是天然卷曲的，不是报酬的。”谭波尔蜜斯以更加安静的语气答复道。
“我想我能够就这件事向您解释一下，先生，上个礼拜四，艾格尼丝？约翰斯顿和凯瑟琳？约翰斯顿被朋友请去洛顿喝茶，是以那天我给她们一个特许，让她们换上洁净的领子。”
“先生，我应当对这件事负全数任务。”谭波尔蜜斯答复说，“门生们要吃下那么糟的早餐底子是不成能的。要让她们一向呆到中午，饿着肚子，我很担忧她们的身材。”
第七章 (1)
他的呈现让我非常懊丧，我有我的来由如许做。我记得非常清楚，里德太太歹意地表示我的脾气出缺点，另有勃洛克赫斯特先生的信誉，他要告诉谭波尔蜜斯和其他西席我的坏脾气。我一向都在提心吊胆这个信誉会实现。――我在一向惊骇着这个好人，因为他随时都能够呈现。如果他向别人先容我之前的糊口和言谈，我会永久被别人以为是坏孩子的。现在他就站在谭波尔蜜斯的身边，终究呈现了，他在和她低声地私语着。我一点儿也没有疑问，他准是在戳穿我的不好的行动。我盯着她的目光，非常焦心，非常担忧，因为我感觉那玄色的眼睛时候会看我一下，那一瞥必然是讨厌和看不起的。我从速竖着耳朵去听，启事是我恰好坐在很靠近屋子火线的坐位上。大部分他说的话，我都闻声了，而我的担忧和顾虑总算被我听到的东西撤销了。