我悄悄地喊道：“海伦，你还醒着吗？”
“不，不是的，海伦。”我难过得几近已说不下去了。我使出满身的力量按捺流出来的泪，海伦非常短长地咳了起来，但护士并没有被惊醒。咳了一阵以后，她悄悄地躺了几分钟，浑身没有一丝力量，过了一会儿，她悄悄地说：
她被埋在勃洛克桥坟场里。在她身后的十五年内，她的坟只是一个草堆，上面杂草丛生，但现在呢，有一块灰色的大理石碑标识了阿谁位置，碑上刻着她的名字，另有效拉丁笔墨写成的“我将再生”四个字。
谭波尔蜜斯的床的紧中间，有一张小床铺，被床前红色的帷幔遮住了一半，被子上面，我模糊瞥见一个身材的轮廊，不过帐子却把脸给挡住了。那儿有个护士，就是在花圃里和我说过话的阿谁，她坐在一张安乐椅上睡着了。一只蜡烛，没有被剪去烛花，在桌子上若明若公开燃烧着，谭波尔蜜斯不在，厥后我才晓得一个伤寒病房里的病人产生了昏倒，她被叫畴昔停止照顾了，我走到小床的中间，便停了下来。我把手已经放在了床边的帐子上，不过我考虑了一下，觉得还是先开口说话好一些，过一会再拉开它，我还是不住地游移着，心中仍然惊骇跃入视线的是一具尸身。
“很坏，”她答复说。
“ 我坚信宇宙中必然有个将来的国度。上帝是仁慈可亲的，至于我是不是能够放心肠把我不会消逝的那部分交给上帝，我一点儿也不会思疑，上帝就是我的父，上帝就是我的朋友，我深深地爱着他，而我信赖他也爱我。
“海伦？彭斯身材如何了？”
又到了六月初的一天傍晚，在林子里我和玛丽？安呆到很晚，就战役常一样，我们还是离别人远远的，由着性子无目标走了很远，直到丢失了方向。我们最后不得不到一间很孤傲的屋子里去问路，一男一女住在内里，养着一群半野的猪――它们靠吃林子里的野果长大。返来的的途上玉轮升起来，花圃门口站着一匹较矮的马，我们晓得那是大夫骑的，玛丽？安猜想说，如许晚了还去请贝茨先生过来，必然是有人病得特别短长，然后，她走进了屋子，我从树林挖出了一把根，是以我用了几分钟把它们栽到我的园子里，因为如果搁到凌晨的话会枯死的。弄完以后，我又多呆了一会儿，因为花儿的香味在露水降下来的时候最香浓。啊，夜晚是多么安好，多么宁静，多么暖和呀！现在西方还残留着太阳的光辉，很较着明天又是个好气候，而在暗中的东方，玉轮正在寂静的升起，我巴望地看着它们，赏识着它们，这时我之前从没想过的动机跳进了我的脑海。
“她呆在谭波尔蜜斯的屋子里。”护士说。
我向她的床边靠畴昔，吻了她一下。她的额头很冰，脸颊是又凉又肥胖，手和腕也是这个模样，可她笑起来的模样没有一点儿窜改，仍和之前一样。
我照着做了，她用一只胳膊搂着我，搂得非常紧，我紧紧地靠着她，过了很长时候以后，我们都没有说话，最后，她又用很轻的声音说了一些话：
“那大夫说了些甚么呢？”
“他说海伦在这儿呆的时候不会长了。”如果听到这句话的时候是在明天，我能够了解的只是她要给送回本身的家去，阿谁处所远在诺森伯兰，我一点儿也不会思疑这句话的真正意义是她就要去了。但现在，我一下子就明白了，并且清清楚楚地晓得，海伦的日子已经未几了，她能够呆在这天下上的时候很少，如果宇宙中果然存在一个神灵的天下，她就要被奇异的力量送出来了。我感觉这太可骇了，随后是一种没法描述的痛，刻骨铭心，我俄然很激烈地但愿本身必然要再见见她，我因而问道：“她在哪一间屋子里躺着？”