“那么在我死了今后，海伦，我能够再瞥见你么？”
“但是，海伦，你会到哪儿去呢？你看获得它吗？你体味它吗？”
她被埋在勃洛克桥坟场里。在她身后的十五年内，她的坟只是一个草堆，上面杂草丛生，但现在呢，有一块灰色的大理石碑标识了阿谁位置，碑上刻着她的名字，另有效拉丁笔墨写成的“我将再生”四个字。
“你感觉暖和吗，宝贝？”
“是的，回到我永久的家，也是我最后的家，最后的归宿。”
“噢，孩子，那可不可，已经很晚了，你这时候该回本身的屋子，如果降了露水的时候，你还留在内里，你必然也会得热病的。”说着，护士关上了屋子的前门，那儿有一个直通课堂的边门，我走了出来。时候适值是九点了，米勒蜜斯正在叫门生们上床睡觉。
“海伦？彭斯身材如何了？”
我照着做了，她用一只胳膊搂着我，搂得非常紧，我紧紧地靠着她，过了很长时候以后，我们都没有说话，最后，她又用很轻的声音说了一些话：
“真的是你吗，简？”她的声音很奇特，并且很温和。
“我觉很多么舒畅啊！只是刚才咳嗽了一阵，我有一些累了，大抵我想睡觉了。但是简不要分开我，你在我身边，我很高兴。”
醒来的时候，天已经大亮了。我是被一种战役常分歧的行动惊醒的，我昂首一看，发明是护士在抱着我，她正穿过走廊，把我送回到寝室里去，因为大师有别的很多的事要做，以是我没有因为本身的私行行动而遭到叱骂，当时，我的脑海里闪现了连续串的题目，但是却得不到答复。一两天以后，我传闻了事情的颠末，凌晨的时候，谭波尔蜜斯回到了本身的屋子，发明我竟然睡在那张小床上，我的脸紧贴着海伦？彭斯的肩头，用双手搂住她的脖子。我是睡着的，而海伦却已经死了。
“简，晚安。”
我又想到了一个题目，但这一次是在内心冷静地问：“真的有阿谁处所吗？它到底在哪儿呢？”正思疑着，我用两只胳膊将海伦搂得更紧一些了。对于我来讲，现在她比畴昔更贵重了，我感觉不管如何都不能让她走。我就那样靠在她身边，将脸埋在她的肩头上，过了好一会儿，她用一种最和顺的声音对我说：
“那大夫说了些甚么呢？”
“不，不是的，海伦。”我难过得几近已说不下去了。我使出满身的力量按捺流出来的泪，海伦非常短长地咳了起来，但护士并没有被惊醒。咳了一阵以后，她悄悄地躺了几分钟，浑身没有一丝力量，过了一会儿，她悄悄地说：
我向她的床边靠畴昔，吻了她一下。她的额头很冰，脸颊是又凉又肥胖，手和腕也是这个模样，可她笑起来的模样没有一点儿窜改，仍和之前一样。
“她呆在谭波尔蜜斯的屋子里。”护士说。
“我是来看望你的，海伦。我听别人说，你病得很短长，如果反面你说几句话，我如何也睡不着觉。”