这时费尔法克斯太太问我说：“你能明白她说的话吗？她说得实在是太快了。”
“我是仆人？上帝，我的孩子，这个设法泰初怪了！我只是个管家，或者说办理人。确切，从他母亲那方面的干系来讲，我和罗切斯特家是远亲，起码我丈夫是的，他是个教士，是山坡那边的小干草村的教区牧师，那座教堂，离园子大门不远的，就是属于他管的，现在的罗切斯特先生的母亲姓费尔法克斯，她的父亲是我丈夫父亲的堂兄弟，但我向来不夸耀我是他的亲戚，也从不把这回事放在心中，我只觉得本身是一个没有甚么特别的管家，我的店主待我挺好的，规矩客气，我另有甚么想苛求的呢？”
费尔法克斯太太向我道了声晚安，态度非常驯良。我闩上了门，随便地向四周里看了一下，刚才那空旷的大厅，那座又黑又宽的楼梯，再加上又长又冷僻的走廊让我感觉这儿有些阴沉可骇，但这类感受现在较着被冲淡了，只因为斗室间里的风景比拟较而言充满了朝气。这时候，我想起了这一天我的身材劳累非常，精力也老是处于一种焦炙状况，而现在我终究来到一个暖和的安身场合，一阵激烈的感激之情涌上了我的心头，使我不由地跪在床边，向上天表达了我衷心的谢意，它应当值得这统统的。在我祷告结束之前，我希冀它仍会在我此后的门路上付与我帮忙和力量，让我不会华侈这些赐给我的美意，我感觉现在我还无权享用它。那一晚，我的床上没有波折，我的寝室固然孤傲但没有担忧和惊骇，因为倦怠和满足的两重感化，我不一会儿就苦涩地进入了梦境，待我重新展开了眼睛，天早已亮了。
费尔法克斯太太说：“晨安，阿迪拉蜜斯，过来跟这位蜜斯说说话，她是来教你读书的，如许有一天你会成为一个有知识、聪明的女孩。”
“很长时候之前，我是和妈妈住在一块儿的，但她去圣母玛利亚那儿了。妈妈总教我唱歌呀，跳舞呀，还朗读诗歌。有很多先生太太们来看妈妈，我常常演出跳舞给他们看。或者坐在他们的膝头上唱歌给他们听，我非常欢畅如许做。现在你情愿听我唱歌吗？”
“那么我的门生，阿谁小女人呢？”
“啊！你法语说得不错，能够和罗切斯特先生比拟了。如许，我跟你说话能够向跟他一样了，另有索菲，她也会欢畅的，因为她说的话，这儿谁也不明白，费尔法克斯太太只会英语，索菲就是我的保母，我们从海的那边坐一条挺大的、还会吐烟的船过来的，我有些晕船，索菲也是如许，另有罗切斯特先生也想吐，罗切斯特先生躺在一个沙发上，是在甲等舱中的一个很标致的房间，我和索菲睡在别的一个房间的一张小床上，有一次我几近从小床上掉了下来，它真像一个放工具的架子，厥后……对了，蜜斯，你姓甚么？”
色采敞亮的蓝色花布窗帘的裂缝里有阳光照出去，使四周统统都跃入我的视线，四壁糊着墙纸，地板上铺着地毯。与洛伍德的光秃秃的地板和脏兮兮的灰泥墙构成了光鲜的对比。在我眼中，这个房间是个敞亮的小六合，它的清爽让我精力为之一振，大要的东西对年青人的影响很大，我因而产生本身正在走入糊口中一个幸运的期间的感受，这个期间既有艰苦和苦果，但同时也有鲜花和欢愉，因为四周的事物窜改了，并且加上前面是一个新的但愿六合，我满身的镇静都被唤醒过来，筹办为将来拼搏。我并不明白它们所盼望的到底是甚么，但应当会是令人欢畅的事物，也有能够它会在将来的某一天到临，而不是这一天或这个月。