“埃尔！哎哟，我可发不出如许的音，哦，厥后，早上还没出太阳的时候，我们的船就停在一座多数会的岸边，这座都会可真大，但屋子是黑乎乎的，满眼望去满是煤烟，一点儿也不像我之前住过的都会那样整齐美好，罗切斯特先生抱起我，颠末一条跳板走上了岸，索菲也跟在前面，我们一起坐上了马车，然后我们来到了一座又大又标致的屋子面前，叫旅店，比这个处所好多了，在那儿我们逗留了约莫一个礼拜。我和索菲每天都去一个公园，那儿可大了，内里长满了绿色的树木，很多孩子也在那儿玩，中间有一个水池，很多斑斓敬爱的鸟儿糊口在内里，我常用面包屑喂它们。”
“Oest la ma gouvernante？”她用手指着我，问她的保母，(法语：这是我们家庭西席吗？)保母答复说：
我起床了。穿甚么样的衣服让我费了好大一会儿来考虑，固然穿戴必须简朴朴实，即便我的衣服每一件都是这个标准，因为本性，我还是但愿穿戴整齐敏捷，我不会不重视本身的表面，我在乎别人对我的印象，固然我长得并不算标致，我却希冀能够尽量都雅一些，尽能够给别人留下更多的好印象，对于本身的面貌，我都会自生顾恤 。偶然，我特别巴望本身有红扑扑的面庞，笔挺的鼻梁和樱桃小口，我还但愿本身身架均匀，高大矗立，我感觉本身有些矮小，过于惨白，五官不端方又特性较着，别人一眼能够看到这些缺点，真是太不幸了，为甚么我会有如许的期望呢？如许的遗憾呢？这个题目很难答复，连我本身也说不清。但不管如何样，我是有本身的来由的，并且听上去天然、合情公道。总之，等我把头发梳下来，修得很整齐，再穿上那件玄色外套，模样固然说有些像贵族教徒，但起码很有称身的意味，然后清算好洁白的领圈，这下已充足面子了，我能够感受杰出地去见费尔法克斯太太，并且我感受我的新门生不会对我产生讨厌感了。我翻开寝室的窗户，肯定了已整齐地摆放好了打扮台上的东西，放心肠走了出来。
“爱―――简？爱。”
阿黛尔非常动听舒心肠唱了这支短歌，中间还透暴露她地点年纪的那种童真。唱完了这个，她从我的膝头跳下，说：“蜜斯，现在我要给你背几首诗。”
天然我不成能晓得，因为我向来也没有传闻过他，但这位老太太却仿佛觉得他的存在是环球皆知的事。每小我只要依托本身的感受便能够晓得。
第十一章 (2)
我因而说：“可我觉得你才是桑菲尔德的仆人呢。”
“阿黛尔(阿迪拉的法文名)，”我问道，“你刚才提到的阿谁整齐美好的都会里，你和谁住在一起呀？”
“哎哟！都已经出来外边啦？”她说，“我能够看出你是个风俗夙起的人。”我走畴昔，她非常亲热地吻了我一下，握了握我的手。
“很长时候之前，我是和妈妈住在一块儿的，但她去圣母玛利亚那儿了。妈妈总教我唱歌呀，跳舞呀，还朗读诗歌。有很多先生太太们来看妈妈，我常常演出跳舞给他们看。或者坐在他们的膝头上唱歌给他们听，我非常欢畅如许做。现在你情愿听我唱歌吗？”
“ Mais sui certainement。”(法语：是呀，当然啦！)
费尔法克斯太太说：“晨安，阿迪拉蜜斯，过来跟这位蜜斯说说话，她是来教你读书的，如许有一天你会成为一个有知识、聪明的女孩。”