她真的饿慌了，是以鸡和馅饼临时转移了她的重视力。我把食品分了一份给索菲；楼下的人都太忙，忘了我们，甜食到九点后才端出来；十点钟，仆人们还拿着托盘和咖啡杯来交常常地奔波着。
在罗切斯特先生走了两个多礼拜后的一天，费尔法克斯太太收到了他的信。
第十七章 (1)
打杂女工还要接着说，但是莉亚看到了我，顿时用胳臂肘悄悄地碰了一下她的火伴。“她不清楚吗？”我听到那女工小声问。
“这是仆人写来的，”她看了信封说，“我看现在我们便能够晓得他是否要筹办返来了。”
在今后的三天里，和她说的符合，非常忙。找了三个女人来帮手，那样地擦、刷、洗油漆面，拍地毯，清算画，在寝室里生火，在炉边晾被单和羽毛床垫，这些我在之前和今后都没经历过。阿黛尔在这中间的确变野了；她叫索菲检察一下她统统的“toiletters”，她是这么称呼她的外套的，把“passee”整新，把新的翻出来并筹办好。至于她本身，却甚么也不在乎，只顾在前面一排屋子里蹦蹦跳跳，也偶然再学习。费尔法克斯太太拉着我给她帮手。我整天呆在储藏室中，帮忙她和厨师，学着做牛奶蛋糊，干酪糕饼和法国糕点，捆扎野味和装潢甜食的碟子。
下午，费尔法克斯太太穿戴最好的黑缎子衣服，戴上手套和金表。因为要由她来欢迎客人，――引太太蜜斯们到寝室歇息。另有，阿黛尔也要打扮起来，我答应索菲给她穿上一件裙幅很大的薄纱短外套。至于我本身，没有需求换甚么衣服；不会答应我分开那间我作为私室的课堂，“在烦恼时候的一个欢愉的埋没处所”了。
我给阿黛尔系紧了可巧松开的围裙，又给她拿了一个小面包，还为她的杯子倒足了牛奶，然后若无其事地说：“我想，罗切斯特先生不会很快就返来吧？”
现在能够闻声大厅里镇静的骚动声了；先生们降落的声调和太太们银铃般的调子和谐相混，在这统统当中，能够听到桑菲尔德府的仆人那宏亮的嗓音在欢迎他斑斓的和漂亮的客人们到他家来。
她们给我留下了出身崇高的印象。这是我之前从未见到过的。
“是的，――偶然候我想我们是承平平了，可现在我们却有机遇要热烈了，起码要忙一阵。”费尔法克斯太太说，仍然把信举在她的眼镜前。
一礼拜畴昔了，罗切斯特先生沓无消息。十天了，他还是没呈现。费尔法克斯太太说，如果他从里斯直接去伦敦，再从那儿到欧洲大陆，在接下来的一年里不见到罗切斯特先生，她也不会感到诧异。听到这话，我内心开端奇特地发冷，并且有所失落。我是如何降服这段难耐的等候，――我把罗切斯特先生的行动看作我有来由非常体贴的事，我又是如何消弭这个弊端设法的，真是奇特。