首页 > 简・爱1 > 第50章 (2)

我的书架

“到我身边来,简,让我们相互好好了解,相互了解一下吧。”

“但是,简,我是唤你来做我的老婆,我筹算娶的只是你。”

“因为你分开它感到难过?”

“我分开这里感到悲伤。我爱这里。――我爱它,因为我在这儿过了一段镇静而充分的糊口,――起码过了短短一段时候。我没有遭踩踏。我没有被吓呆。没有硬把我限定在脑筋较低下的人中间,架空在与聪明、无能、高贵的心灵来往的统统机遇以外。我能跟我恭敬的人面劈面地扳谈,跟我所爱好的,――一个奇特、活泼、宽广的心灵扳谈。我熟谙了你,罗切斯特先生,一旦我感到非得永久跟你生生拆开,真叫我感到既惊骇,又痛苦。我看出了非分离不成,但这就像是看到了非死不成一样。”

“我永久不再到你的身边去了。我已经被生生拆开,再也回不来了。”

“既然如许,先生,我情愿嫁给你。”

“你一点儿也不信赖我?”

“来吧,简――过来。”

“我是决不会的,先生,你晓得……”我实在说不下去了。

“我也一样,”我想,“真想跟你一向坐下去。”我本来或许会说出来的,但一道刺眼的青色闪电俄然从我正在望着的云堆里迸收回来,一声刺耳的轰隆,接着是很近的处所一阵霹雷隆的雷声,我除了从速把弄花了的眼睛贴在罗切斯特先生的肩头上藏起来,别的甚么也顾不上了。

“你是至心的么?你真的爱我?你是至心但愿我做你的老婆?”

我不出声。我想他准是在玩弄我。

“没有,――那真太好啦。”他说。要不是我那么爱他的话,我或许会感觉他那狂喜的口气和神情的确有点野了。但是靠着他坐在那儿,从离别的恶梦中醒来,――俄然,召入团聚的天国,我此时想到的只是那任我痛饮的无穷幸运。他一遍又一各处说:“你欢愉吗,简?”而我也一遍又一各处答复:“是的。”随后他又喃喃地说:“会赎罪的,会获得上帝宽恕的。莫非我不是发明她无亲无友,冷冷僻清,得不到安抚么?莫非我能不去庇护她,珍惜她,安抚她么?莫非我不是满心酷爱,果断不移么?这统统都会在上帝的法庭上赎罪的。我晓得我的造物主是准予我如许做的。至于人间的评判,我才不去管它。别人的群情,我毫不在乎。”

“甚么?我!”我失声叫了出来,不由从他的一本端庄,――特别是他的出言莽撞,开端有点儿信赖他是朴拙的,“我这个活着上除了你给我的以外没有一个先令的人么?”

“我跟你说,我非走不成!”我有点生机了似地辩驳说。”你觉得我会留下来,做一个对你来讲无足轻重的人吗?你觉得我是一个机器人?是一架没有豪情的机器?能受得了别人把我独一的一小口面包从我嘴里抢走,把独一的一滴活命水从我的杯子里泼掉吗?你以为,就因为我贫困、寒微、不美、矮小,就既没有灵魂,也没故意吗?――你想错了!我跟你一样有灵魂,也完整一样有一颗心!如果上帝曾付与我一点仙颜、大量财产的话,我也会让你难以分开我,就像我现在难以分开你一样。我现在不是凭风俗,通例,乃至也不是凭着血肉之躯跟你发言,这是我的心灵在跟你的心灵说话,就仿佛我们都已经分开了人间,两人一同站立在上帝的面前,相互划一,――就像我们本来的那样!”

“我不是只鸟儿,也没有落进坎阱。我是个自在安闲的人,有我的独立意志,我现在就应用它决计要分开你。”

大雨滂湃而下。他催我从速顺巷子走去,穿过庭园,逃进屋子,但还没等我们进门,身上就已经完整湿透了。他在大厅上帮我摘下披肩,抖掉狼藉的头发里的雨水,费尔法克斯太太从她的屋子里走出来。我一开端并没有瞥见她,罗切斯特先生也没有。灯亮着,钟正打十二点。

推荐阅读: 哥哥万万岁     徒儿你无敌了,下山娶媳妇儿吧!     鹰扬三国     问道少年王     诸天万界反派聊天群     穿成八零首富福妻     相逢何必曾相识     仙界归来当红包神豪     蜜爱成婚:强宠小娇妻     不言盛景,不叙深情     七月床上伴:生猛鬼夫轻点爱     爱你,是光阴的秘密    
sitemap