半天前的树林还像春季里枝叶富强，青色诱人，现在却已是挪威夏季的松林―广漠、荒凉。我的统统都没有了，一夜的时候各种人间难测的厄运来临到我的头上。我明天紧紧握住的但愿，那朝气兴旺、光辉斑斓的但愿，明天已如挺直的、冰冷的僵尸，永久也不会重生了。我核阅我的爱情，那由我敬爱的仆人一手缔造的爱情，已像是一个孤傲地躺在摇篮的婴儿，它颤抖着，接受着疾病和痛苦的鞭挞，却不能在罗切斯特先生的怀中求得安抚。哦，它今后伶仃无助了，因为虔诚已被摧毁，信赖已被踩踏。在我，我的仆人也不再是我之前的阿谁仆人，他不是我想像的那样！我不肯意说他是险恶，不想去想他是不是棍骗了我。但他不再是那么伟岸，那么朴重。以是我必须分开他，我是非常明白的。至于甚么时候分开，走到甚么处所去，我还没个主张。不过，他本身必定也是恨不得我越早分开桑菲尔德越好，这是毫无疑问的。他是不再需求我了，他对我的爱情则不过是一时心血来潮，碰到这件过后，早就淡了。
“我们最好走吧。”梅森小声说。
他撩起帷幔，呈现了第二道门，他翻开门，是一间被高大健壮的围栏围着的没有窗户的房间，生着炉火，一盏灯吊在天花板上，普尔太太弯着腰，在炉子上用平底锅烧甚么，在屋子那一边的暗影里，有个影子来回动，是甚么，不知是人是兽，猛一看让人没法辩白，它双手着地爬着，野兽一样又抓又吼，但它穿戴衣服，头发黑中夹白乱得像马鬃，把它的头和脸全遮住了。
他紧紧抓住我的手，走出教堂。三位先生在前面，我们在宅子前看到了那辆马车，正停在那待命。
“先生，感谢，她还好。”普尔太太一边答复，一边把平底锅端到锅架上。“她想咬人，但还不太糟糕。”
我们分开了，罗切斯特先生又多留了一会儿，对普尔太太说了几句，下楼时，状师跟我提及来。
罗切斯特先生接着说，用猖獗的不顾统统的声音说：“重婚是丑恶的！――但我还是要做一个重婚者，但我终究斗不过运气，或者说被上天奖惩，――或许是后一种身分更多，现在，我必然就如牧师所说比妖怪也好不到哪儿去，我会接管最高奖惩，――受不灭火和不死虫的折磨。（指入天国<圣经>中描画天国有“在那边虫是不死的”）各位，我的打算落空了，这位状师的话是真的，我结婚了，并且老婆没死，伍德，你说你向来没传闻罗切斯特太太如许一小我存在过，但必然传闻过峻厉把守着的奥秘疯子吧，有人说她是我异母的姐姐，有人说是我丢弃的情妇，让我奉告你，阿谁疯子就是我老婆，十五年前娶的――伯莎？梅森，这小我的姐姐。
“你晓得，梅森，”他说，“她在这里咬过你，还刺了你一刀。”
“没有，没有――快走吧，”他迫不及待地答道。说着，两人就走出大厅，也未向罗切斯特先生告别，牧师同罗切斯特先生谈了几句。不晓得是责备他还是警告他，然后也拜别了。