“约翰，把它赶回棚里，”罗切斯特先生说，“现在我们用不到它了。”
“没有，没有――快走吧，”他迫不及待地答道。说着，两人就走出大厅，也未向罗切斯特先生告别，牧师同罗切斯特先生谈了几句。不晓得是责备他还是警告他，然后也拜别了。
一声呼啸突破了她的谎报，这个怪兽用后脚站了起来，又高又大。
“普尔太太，早上好！”罗切斯特先生打号召，“你照看的人如何样？”
第二十五章 (2)
“到这边来，”罗切斯特先生把我推到一边。“她现在没刀，我也有筹办。”
他撩起帷幔，呈现了第二道门，他翻开门，是一间被高大健壮的围栏围着的没有窗户的房间，生着炉火，一盏灯吊在天花板上，普尔太太弯着腰，在炉子上用平底锅烧甚么，在屋子那一边的暗影里，有个影子来回动，是甚么，不知是人是兽，猛一看让人没法辩白，它双手着地爬着，野兽一样又抓又吼，但它穿戴衣服，头发黑中夹白乱得像马鬃，把它的头和脸全遮住了。
疯子大呼起来，她撩开脸前的头发，盯着统统的人，我清楚地认出那张脸，――又肿胀又发紫的脸。
“见你的鬼去。”他的姐夫――罗切斯特先生朝他喊道。
“蜜斯，你是毫无错误的，你叔叔必然很欢畅获得这个动静，如果梅森先生回马德拉时他还活着。”
他必然非常不肯定见到我，我乃至惊骇在他的面前走过。哦，我是如何搞的，这么胡涂。我毫无眉目，各种思路如奔纵的潮流，在我的四周扭转，我用手捂住了眼睛。我仿佛躺在了一条干枯的河床上，远处有群山中的山洪发作，大水正向我冲来。可我浑身绵软，一动不动。我想起来，可我没有力量。我衰弱地躺在那儿，我只想死去。但我的动机里闪过一点生命力似的搏动――我想到了上帝。无声的祷告缠绕在我无助的心灵里，那是些欲出口诉说又有力摆脱出口的话语：“求求你，不要分开我，磨难就在跟前，可没有一小我帮忙我。”它来了。在我还未曾合起双手，屈膝跪下向上帝哀告把它赶走之前，它终究像激流一样吼怒而来了，一下子全冲向我的头上了。我的四周一片暗中，没有但愿，没有爱情，没有等候，信奉倒下了，这全部的动机构成一个黑压压的庞然大物，沉重而狠恶地压在我的头上。那种痛苦实在没法言喻，就如是“水进了我的心灵，我堕入了深深的泥潭；我找不到安身之处，我沉入了深水中，大水淹没了我。”
“我叔叔！他如何了？你熟谙他？”
罗切斯特先生接着说，用猖獗的不顾统统的声音说：“重婚是丑恶的！――但我还是要做一个重婚者，但我终究斗不过运气，或者说被上天奖惩，――或许是后一种身分更多，现在，我必然就如牧师所说比妖怪也好不到哪儿去，我会接管最高奖惩，――受不灭火和不死虫的折磨。（指入天国<圣经>中描画天国有“在那边虫是不死的”）各位，我的打算落空了，这位状师的话是真的，我结婚了，并且老婆没死，伍德，你说你向来没传闻罗切斯特太太如许一小我存在过，但必然传闻过峻厉把守着的奥秘疯子吧，有人说她是我异母的姐姐，有人说是我丢弃的情妇，让我奉告你，阿谁疯子就是我老婆，十五年前娶的――伯莎？梅森，这小我的姐姐。
“先生，感谢，她还好。”普尔太太一边答复，一边把平底锅端到锅架上。“她想咬人，但还不太糟糕。”
“谨慎！”普尔太太叫了一声，三位先生不约而同今后退，罗切斯特先生把我拉到他背后，那疯子扑上来掐他的脖子，恶狠狠地要咬他的脸，他们斗在一起，她是个身材高大的女人，几近和罗切斯特普通，并且很胖，她的力量和男人差未几，――固然罗切斯特很强健，还是差点儿被掐死，他本来能够一拳打倒她，但他只情愿抵挡，终究他抓住了她的胳膊，用普尔太太递来的绳索捆住她，然后用另一段绳索把她捆在椅子上，然后他回身苦楚地笑着看我们。