驯良的药剂师看起来有些利诱不解。他目不转睛地看着我，我正站在他面前，他的眼睛是灰色的，不大，也不非常有神，可现在回想起来我感觉它们相称灵敏。他很驯良可亲，固然长相不好，他渐渐地打量了我一遍，说：
号召仆人用饭的铃声响起来，他清楚是如何回事，合法他把鼻烟盒放回背心口袋里去时。“保母，在叫你。”他说，“你下楼好了，我一边等你返来，一边会好好开导简蜜斯。” 固然蓓茜想留下来，又不得不拜别，只因为盖茨里德府严格的端方定时用饭。
“先生，是的，简・爱”。
“哦，简・爱蜜斯，你刚才哭了，你哪儿疼吗？还是因为别的甚么？”
“但是我被约翰・里德打倒在地，被我舅妈关进了红屋子。”
“先生，我想没有。”
第三章 (2)
蓓茜答复说我的环境不错。
“不过，你的亲戚真的是那么穷？他们都下田干活吗？”
“另有别的事？你能说给我听一些吗？”
沉默了一会儿，我又呆头呆脑地一下子说出来：
蓓茜请他去早餐室。我估计，从厥后产生的事情看，他和里德太太的扳谈中必然建议送我去黉舍，无疑这个建议立即被接管了。因为一个早晨，在育儿室阿博特和蓓茜做针线活儿时提及这事，她们觉得我睡着了――因为我早上床了。阿博特说：“我敢打赌，里德太太早就想摆脱这么一个脾气坏、令人讨厌的孩子，这孩子整天仿佛总用眼睛盯住每一小我，就像公开里搞甚么诡计似的。”我感觉，阿博特倒的确把我看作一个少年福克斯似的人物了。就在这一次，从阿博特奉告蓓茜的话中，我平生第一次得知了我爸爸是穷教士；我妈妈不顾亲朋的反对，不惊骇落空身份，仍然嫁给了他；对于她的违逆，我的外祖父大发雷霆，没有留给她一分钱的遗产。结婚后一年，在一个大产业都会，我爸爸当牧师。当时，那儿风行斑疹伤寒，在拜候贫民时他染上疾病，又感染给了妈妈，两小我不到一个月前后过世了。
“不疼，先生。”
我的答复是：“不，我不肯意做个贫民。”
“如果有处所可去，我很高兴分开这儿的，不过除非我已长大成人，不然我没有能够分开盖茨里德。”“或答应能――谁晓得呢？你另有别的亲戚吗，除了里德太太？”
“没有你父亲方面的亲戚呢？”
“我是给人打倒的。”自负心又一次被伤害，不镇静使我莽撞地脱口解释说，“可不是因为这个我生的病。”我又加了一句，这时候劳埃德先生拈了一撮鼻烟吸了起来。
我点头以示否定。我发明不了贫民如何能够对人好，再加上得学他们一样说话，和人们一起行动，成为一个没涵养――我偶然瞥见的那样一些贫苦女人，在盖茨里德村的土屋前洗衣服，给孩子喂奶。不，我还没有那样的勇气，去捐躯身份来调换自在。
我想了一会儿。在大人的脑筋里，贫困是很可骇的，对孩子来讲特别如此。甚么是勤奋、刻苦、值得尊敬的贫困，他们一点儿也不晓得。这个字眼，在他们脑海里，老是和衣服褴褛，贫乏食品，炉中无火，举止粗鄙和卑鄙无耻联络在一起。贫困在我看来就是出错的同义词。
蓓茜走了今后，劳埃德先生接着说：“既然不是因为摔交，那么是因为甚么你抱病呢？”“他们把我关在一间有鬼的屋子里，一向关到入夜。”我凄凄地说。我瞥见劳埃德先生一边笑笑，一边皱皱眉头。“有鬼？你怕鬼？咳，你毕竟还是个孩子。”“里德先生就死在那间屋子里，还在那边停灵，我怕他的幽灵。不管是蓓茜还是别的任何人，早晨只如果能够不去，就必然不会去那儿。我一小我被关在那儿，连蜡烛都没有点，真是太残暴了，我想我这一辈子都忘不了。”