“他现住在三十英里外的一个他的农庄的宅子里,在芬丁的农庄,很偏僻。”“有谁同他住在一块儿吗?”“他赶走了统统人,只留下了老约翰伉俪两个。听别人说他现在是完整完了。”“你有马车么?甚么样的都行。”“蜜斯,我们有一辆挺标致的简便马车。”“你能顿时备好么?我会付比平常多一倍的钱,如果你的车夫情愿在入夜之前把我载往芬丁。”
“那女人是谁呢?”“蜜斯,那女人竟是罗切斯特先生的老婆!”他答复说,“这件事的揭出的启事也是浪漫奇特的。一年前有一个年青的家庭西席,在桑菲尔德府教书,厥后与罗切斯特……”“讲讲那场大火吧。”我打断他。“顿时就要讲了,蜜斯。罗切斯特先生竟猖獗地爱上了她。仆人们说从未见过他对谁那样沉沦过,他整天谛视着她。他们常常悄悄地重视到他,仆人们就爱干这类事的,发明他把她看重得赛过任何人。除了罗切斯特先生,没有人感觉她如何的标致。他们说她长着个小个子,看起来就像是个孩子。我倒是从未见到过那人,不过听女仆人莉亚提起过她。莉亚很喜好她。罗切斯特先生已快到四十岁了,可那家庭西席还不到二十呢。不过你也晓得,他那种年龄的先生们爱上小女人是会沉迷的。对,沉迷,他要同她结婚。”
“蜜斯,不但传闻,我还非常熟谙呢。我之前曾住在那边。”“哦,是吗?”我不熟谙你,我想,那必定是我不在桑菲尔德府的时候。“我是那儿的已逝的罗切斯特先生的管家。”他又说了一句。已逝!我满身一阵撞击,仿佛中了我一向在回避的重重的拳击!“已逝?”我上气不接下气地问道,“他毕命了么?”“我说的是老罗切斯特先生,也就是现在爱德华先生的父亲。”他因而向我解释。我的血液又开端了活动,我又规复了平静。现在爱德华先生!这申明我的罗切斯特先生还活着,上帝保佑他还活着,不管他在那儿呢。归正他还活活着上。我放心了很多,因为那句“现在的爱德华先生。”那可真是让人欢畅的好话!如许,对于上面我将要听到的,不管是甚么,我都能平静地接管下来了。我只要传闻他还活着,即便听到他现在正在安蒂波迪斯群岛(位于新西兰南端承平洋中,邻近南极洲。),我也能够接受。
那剩下的便是那四周的萧瑟、萧瑟和沉寂。这就是为甚么我的手札如石沉大海,像把信寄向教堂边厢里边的墓穴一样。那石块上的可骇的焦玄色足以奉告我桑菲尔德府遭到了甚么厄运,是产生了火警。但是这统统又是如何产生的呢?与灾害相联的是甚么故事?除了那些房屋的倾圮丧失,人是否也没法逃劫!如果是,是谁呢?这连续串的题目,却没有一小我能够答复我,就是想去寻些无声的标记,不会开口的证物都是徒然的。
“对,他确确实在在宅子里。就在那火已如陆地一样大的时候,他还冲上楼顶去把仆人们唤醒,并亲身帮忙她们出来,厥后他又归去救他那发疯了的老婆,可这时大师奉告他她已爬上了庭顶,她正站在那儿挥动着胳膊大呼大嚷着,那声音一英里以外都能够听到的。我也亲眼瞥见她站在那屋顶上,还听她大喊甚么。她身材高大,长长的黑黑的头发披了下来,我们看到她站在那儿头发也在火光中飞舞着。我、以及其他的几小我亲眼看到罗切斯特正在由天窗爬到屋顶上,一面大声喊着她的名字“伯莎!”但是,俄然,蜜斯,你猜如何着?那疯女人大呼一声就跳进了火堆里,摔死在那石路上。”“死了?”