第三十六章 (3)
“先生，我绝没有骗你。唉，你本不要妒嫉的，我刚才只是用心逗你的，你那么一副忧愁的模样，你生一下气就好些了。只是若你真是但愿我爱你，你只要感遭到我真的是在那么激烈地爱着你便能够了。先生，我的心向来没给过别人，它只属于你，纵任务运硬拖走了别的部分，它也只会在你的身边逗留。”他冲动地吻着我，但一会儿他脸上又暴露痛苦的神采。“可我的瞎了的双眼！我的被截了的胳膊！”他痛苦地喃喃叫道。
“现在你该明白了吧，”罗切斯特先生接着说道，“明天早晨我为甚么会那么的不敢信赖你会俄然呈现在我的面前，一味地觉得你只是无影无踪的声音和幻觉，我觉得又是如那晚那半夜的梦话和山峦的反响。现在好了，感谢全能的上帝，我能够信赖你是真的了，我是真的虔诚地感激我的上帝。”他说着就把我从膝上抱下来，站起来，那么虔诚地脱下帽子，垂下那已失明的眼睛，冷静地站在那儿祷告。我只闻声了他祷告词中那最后的几句：“我感激上帝的仁慈！我感激上帝在报应中不忘怜悯。我谦恭地向我的首要求让我从今今后能够过上比以往更纯粹夸姣的糊口！ ”然后他把手伸给了我。我紧紧地握住这只敬爱的手，在我的唇边吻着，然后就放到了我的肩膀上。我比他矮了很多，是以我作他的领导和拐杖来是很便利又合适的。我们就如许穿过林子向家走去。
“几天之前，切当地说是四天之前，那天是礼拜一，我竟感到莫名的哀思和哀伤，全然不是之前的暴躁和气愤。我早就觉得，我能够能够找到你的体例都用尽了，处所也找遍了，但还是找不到你，那你已必然不在这个世上了。那是深夜里，应当是十一到十二点钟之间，我正想上床做祷告，向上帝诉说我的思念和磨难，如果他肯听的话，我情愿早些死去，那样我就能在来世里同我的简相见了。”“当时我是坐在我屋子的窗前，那沁民气脾的夜色的气味穿透我的满身，我是那么的舒畅，固然我甚么也望不见，也看不到星星和玉轮，但是我从那一丝昏黄的光影晓得此时玉轮合法空挂着。简，我思念着你，你不晓得，我满身心的每一个细胞都在驰念着你。我痛苦而又谦逊地向上帝问道，是不是我受的孤傲和孤单的罪不敷久，我的磨难不敷多，乃至我还不能够体味幸运和安宁。我奉告他我已真地受不了，此时我的心血的欲望竟俄然地化作几个字脱口而出，我喊道：“简！简！简！”“你是大声喊的吗？”
“哦，我总算找到泉源了。他向你求婚？”“他提过。”“你是在瞎扯，你必定是用心编出来气我的。”“可这真是千真万确，实在对不起。并且他向我求过好多次婚，他也是那种不达目标不罢休，决不会比你当时更弱。”“那我再说一次，爱蜜斯，你固然站起来分开我好了。你要我说多少次？你如何还坐在我膝上，我已叫你分开我了。”
我极力安抚他，抚爱着他。我晓得他想说甚么，我想我本身替他说出来，可我不敢。我看到他转过了脸去，一会儿那泪水就从他那闭着的眼睛中顺着他那阳刚气实足的脸流了下来，我的心如刀绞般疼痛。“我现在连那桑菲尔德果园里的那株被雷劈掉的老七叶树也不如了。”他一会儿又说道，“那么一株没用的残桩，又有甚么权力去要求一棵正在茁茁生长的青树用它的翠绿来替它掩蔽呢。”“不，先生，不是，你不是株残桩，不是那颗雷劈过的树。你是那么强健又翠绿。不管你情愿不肯意，那草木都会在你的四周欢畅地生长，它们酷爱你的广大。它们会一边生长，一边把枝头伸过来，把你围住，感激你，因为你的强健是那么的安然地保障了它们。”他又高兴了，我的话使他安下了心。“简，你说的是朋友与朋友吧？”“是的。朋友与朋友。”我游移了一下答复道。因为我本身明显不是指的阿谁意义，可又不知如何向他解释。幸亏他开口说话了。“简，但是，我却想要一个老婆。”“先生，是吗？”