“现在号令就下了――就在今晚，不得不如许了。”
“快了吗，先生？”
那些香气袭人的蔷薇、茉莉、玫瑰，另有青松与石竹，早已献尽了它们的气味，方才袭来的味道也不是来自灌木和其他花朵，而是我所熟谙的罗切斯特先生的雪茄味道。我抬开端四周寻觅，侧耳聆听着四周的动静。但我看到的只要树上沉甸甸的果实，听到的只要夜莺在半英里外林子里委宛的鸣叫。我看不见有身影在挪动，也听不到四周有脚步声，但是烟草香越来越浓。我想我得快点儿走掉。我快步走向灌木林的边门，但瞥见罗切斯特先生走了出去。我往中间一闪，躲进了常春藤的暗影中。他必然不会在这里待好久的，应当很快就归去了。只要我坐在这里不动，他就应当看不到我。
“你在思疑我吗，简？”
“实话实说，这里确切能够让人迷恋。”
“安排了甚么？”
“我不是甚么鸟，更没有堕入鸟笼。我是一个具有独立意志的自在人，现在我要动用本身的意志分开你了。”
我晓得本身有一个缺点，那就是固然我平时口齿聪明、对答如流，但是每逢需求寻觅借口的时候，我便如何也说不出来话了，特别是在一些需求我说一句为本身摆脱的话或者找一个借口来摆脱难堪局面的时候。我不想在这个时候和罗切斯特先生伶仃在这么阴暗的果园中漫步，但是我找不到合适的来由回绝。我慢悠悠地在前面跟着，脑袋里策画着该如何摆脱才好。但是他看起来那么平静、严厉，这让我的慌乱更忸捏了。如果说我心中有鬼――不管是现在还是将来――那只能说我有。贰内心非常安静，并且全然不觉。
“你这演的又是哪一出闹剧，我只会一笑了之。”
我本是悄悄地听，但是却俄然抽泣起来，接着就再也节制不住了，任眼泪流下。我的内心痛苦极了，浑身颤栗着。待我能说出话的时候，我只能说出一个由衷的心愿，那就是：但愿本身未曾来到这个世上，也向来没有到过桑菲尔德。
“哦，简，你这是在折磨我！”他大声嚷道，“你用锋利而慷慨的眼神看着我，这是对我的一种折磨。”
“路途真的很远。”我又说了一句。
“你看我是个爱扯谎的人吗？”他冲动地问，“真是个疑神疑鬼的小东西，我必然要让你信赖我。我和英格拉姆蜜斯之间有爱情可言吗？没有，这一点你是晓得的。她对我有爱吗？没有。这一点，我已经用我的体例证明了。我只是放出谎言，将我的财产还不及实在的三分之一的说法传到了她的耳朵里。以后我亲身去看这个尝试的成果。当我去拜见她们的时候，她和她母亲对我的态度开端变得冷酷。我不肯意――也毫不成能――娶英格拉姆蜜斯为妻。你――你这古怪的――你这个如同精灵普通的小家伙――我像爱我本身一样爱你。你――固然很穷，并且没有显赫的家世，边幅平淡，个子肥大――我要求你把我当作你的丈夫。”
我还是没有答复，仍然想要摆脱他，因为我还是不信赖他的话。
“不，你必然要留下来！我发誓――我必然会信守信誉的。”
“我永久都不会的，先生，你晓得――”我再也说不下去了。
“敬爱的爱德华！”
我一向沿着路边的草地走，以免走在石子路上收回嘎吱的响声而透露了本身。他就站在花坛的中间，那边离我的必经之地有一两米的间隔，而他正在用心肠看着飞蛾。我在暗自猜想：“我必然会顺利地走畴昔的。”此时的玉轮还没有升得很高，罗切斯特先生在院子中投下了长长的影子。当我正要跨过他的影子时，他却连头都没回地小声说：“简，过来看看这个小东西。”