“你必然开端沉沦桑菲尔德府了，因为你对天然有独到的赏识目光，并且这里又很轻易让人产生沉沦之情。”
“现在我们必须回屋了。”罗切斯特先生说，“气候变了。不然我真但愿和你一起坐在这里直到天明，简。”
“这里离爱尔兰真的很远，珍妮特，很抱愧，我要把我的小朋友奉上这么令人腻烦的路程了。但是，如果没有更好的体例，那该如何办？简，你感觉你我之间有类似的处所吗？”
“为甚么？”
“本来就是如此！”罗切斯特先生反复道，“就是如此，”他一边将我拥入怀中，一边将本身的唇印在我的嘴唇上，“就是如此，简？”
“另有你，先生。”
“我的新娘！甚么新娘？我没有新娘！”
“甚么，我！”我猛地叫了出声来。我看出了他当真的模样，特别是那种出于赋性的卤莽言行，我开端信赖他的话了。“我――在这个天下上，除了你，我也没有别的朋友了――如果你是我朋友――除了你给我的钱，一个子儿也没有的我？”
我没有说话，心想他是在讽刺我。
“你在思疑我吗，简？”
滂湃的大雨直泻而下，他催促我从速沿着巷子穿过果园回房间去。即便如此，我还没跨进门槛，浑身高高攀已经湿透了。在客堂，罗切斯特先生赶快帮我取下披肩，将我头上的水珠弹走。此时费尔法克斯太太恰好从她的房间里出来，而刚开端我们谁都没有发觉到她的呈现。客堂里此时亮着灯，时钟正敲了十二点。
“简，你听到夜莺在林中歌颂了吗？听！”
我又尽力地摆脱了一下，便摆脱了他，直挺挺地站在他面前。
我仿佛在无认识中说了这句话，接着泪水就不受节制地流了出来。但是，我没有出声，也没有哽咽。一想到奥加尔太太和苦果村，我就心寒；一想到要与我并肩的仆人之间隔着翻滚的波澜，我的心就更寒了；但是当我想到我与真爱之间隔着财产、阶层、世俗这片更大的汪洋，我的心就酷寒如冰了。
此次我没敢直接答复，因为我的表情很冲动。
“不会有人来干与的，先生。我已经没有亲人来干预了。”
“安排了甚么？”
“没有――那再好不过了。”他说。如果不是因为我爱他，我会感觉他的腔调和那狂喜的神采有些粗暴。但是，我现在已经从分别的恶梦中醒来了，被人叫到永结同心的殿堂，坐在他的身边，一心想着永久的幸运。他一次又一次地问我：“你幸运吗，简？”我也是一次又一次地答复：“是的。”接着，他又本身念叨着：“我会赎罪的――会的。我不是发明她没有朋友、得不到安抚、遭到萧瑟吗？我不是会庇护她、保重她、安抚她吗？我内心不是有爱，我的决计不是始终稳定吗？那统统会在上帝的法庭上获得宽恕。我晓得造物主会让我如许做的。至于人间的评判，我不去理睬。别人的定见，我也绝对不会在乎的。”
那些香气袭人的蔷薇、茉莉、玫瑰，另有青松与石竹，早已献尽了它们的气味，方才袭来的味道也不是来自灌木和其他花朵，而是我所熟谙的罗切斯特先生的雪茄味道。我抬开端四周寻觅，侧耳聆听着四周的动静。但我看到的只要树上沉甸甸的果实，听到的只要夜莺在半英里外林子里委宛的鸣叫。我看不见有身影在挪动，也听不到四周有脚步声，但是烟草香越来越浓。我想我得快点儿走掉。我快步走向灌木林的边门，但瞥见罗切斯特先生走了出去。我往中间一闪，躲进了常春藤的暗影中。他必然不会在这里待好久的，应当很快就归去了。只要我坐在这里不动，他就应当看不到我。