“是的，”他答复道，“反面蜜斯在一起了。因为我要带蜜斯到玉轮上去，到火山顶端的一个红色山谷中寻觅一个山洞，蜜斯和我要住在内里，只和我一小我。”
“我会亲手将钻石项链戴在你的脖子上，把闪动的发箍放在你的额头――你的额头必然同发箍很相配，因为大天然已经将它独占的贵族标记烙在了你的额头上，简。我也会把手镯套进你纤细的手腕，把戒指戴在你小仙女般的手指上。”
“你的意义是我太瘦、太矮，以是无足轻重。你在做梦呢，先生――不然就是在用心讽刺我。看在上天的分儿上，不要再挖苦人了！”
在这甜美的时候我已无所顾忌。
“凡是统统值得晓得的隐蔽和苦衷，简，都欢迎你晓得。不过看在上帝的分儿上，不要自寻烦恼，巴望背负无用的承担！也不要巴望毒药，不要变成束缚我、缠住我的夏娃！”
“我服从你的摆布，期盼你开恩，简。”
“倘若你婚后是那副模样，那么我如许的基督徒会立即撤销娶一个小妖精或者火神的动机。不过你是如何的呢，小东西？说出来吧！”
“你现在就来要求我做一件事吧，简，哪怕是件小事，我巴望看到你求我。”
“至于这一点，我没想过。我只是还想过一个月平常的日子。”
“好极了！现在你已经充足纤细了――几近就像我的小手指一样纤细。真让人感觉热诚。你这类设法的确糟糕透了，莫非你就没有想过英格拉姆蜜斯的感受吗，先生？”
“我敬爱的简，提出了一个多么古怪的题目。”
他很恼火，嘴巴里不是呸就是啐。“很好，”我心想，“你想生机也好，想烦躁也罢，我信赖，这是我对于你最好的体例。固然我是那么喜好你，已经没法用言语表达，但是我不能让本身出错到多愁善感的俗流中，我要用我善辩的辩才让你免于堕入此中，还要依托这微微的刺痛让你我之间保持一种无益的间隔。”
我都淡然对待。
“你顿时就要糊口在巴黎、罗马和那不列斯，另有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。但凡是我去过的处所、走过的路，你都要重新走一遍。凡是我的马蹄所至之处，你这位精灵也该涉足。十年前，在讨厌与仇恨的伴随下，我近乎猖獗地跑遍了全部欧洲。现在，我将旧地重游，但是内心的恶疾已经病愈，心灵已被洗涤，并且会有一名真正的天使伴随在我的摆布，和我同游。”
“他说了！那你信赖他吗？你接管了吗？”
发誓与我存亡同受。
“阿德拉，你看那边的郊野。”现在我们已经出了桑菲尔德的大门，沿着通往米尔科特的平坦门路安稳而轻巧地前行。暴风雨已经将氛围中的灰尘洗涤洁净，门路两旁都是低矮的树篱和矗立的大树，雨后的它们更显得翠绿、素净，朝气盎然。
她用最快的速率遵循他的叮咛去做了。
“我会的，阿德拉。”我赶快和她一起分开了，因为我现在很情愿逃离这个沮丧的监督者。马车已经筹办安妥。他们绕道将它停在了前门，我的仆人正在石子路上踱步，派洛特一会儿跑在他的前面，一会儿又跑到前面去。
“先生，这听起来是绝对不成能的事情啊。在这个天下上，人们是不成能获得永久并且绝对的幸运的，我的运气也不会与我的同类有甚么分歧。只要在童话里，在白日梦中，才会有如许的功德来临在我的头上。”
他仍然不顾我所说的话，要将这个话题持续下去：“明天我就要带你坐马车去米尔科特，你得给本身遴选一些标致的衣服。我已经和你说过了，四个礼拜以后我们就要结婚了。我们的婚礼不消大事鼓吹，就鄙人面的教堂里停止。婚礼结束后，我就把你送到城里去。在那边作长久的逗留后，我就带着我的宝贝去阳光亮媚的处所，到法国的葡萄园和意大利的平原去。凡是这个天下上的名胜古迹，她都会看到，她也会体验到各个都会分歧的糊口。等你见很多了，比较很多了，你就会晓得本身真正的代价了。”