“你，先生，是最像幻觉的了。你只不过是一个梦。”
风在讳饰着门口的大树中吼怒着，但是我尽量向远处看，不管是左边还是右边，都没有人影呈现。路上沉寂得很，乃至都有些悲惨了，只要云影不时游移而过。即便玉轮偶尔探出头，也不过是惨白的一道光芒，单调得连个挪动的斑点都没有。
“这只是一个序幕，先生，真正的故事还没收场呢。当我醒来时，我的面前呈现一道刺眼的光芒，将我的眼睛照得发花。刚开端我想――哦，应当是日光！但是我立即复苏地熟谙到，是我搞错了，那应当是烛光。我猜想，应当是索菲娅出去了。我看到打扮台上有一盏灯，而衣橱的门是翻开的。我明显记得，在睡觉前我将号衣和面纱都放进了衣橱。接着我听到一阵沙沙的声响，便问：‘索菲娅，你在做甚么？’但是没人应对，而是从衣橱里出来一小我影，把蜡烛举得高高的，正在细心地看着从衣架上垂下来的号衣。‘索菲娅！索菲娅！’我又叫了两声，但是它还是不说话。此时我已经从床上坐了起来，但是面前的气象让我吃惊，接着是利诱，我体内的血都结了冰。罗切斯特先生，那小我不是索菲娅，也不是莉娅，也不是费尔法克斯太太，不是――不，我当时看得很清楚，我必定，即便是现在我也很必定――那小我乃至也不是向来行动古怪的格雷斯?普尔太太。”
这句话只落实了一半。我的确没有梦见哀痛，但也没有梦见欢愉，因为我底子没有睡着。我搂着阿德拉，看着这个孩子沉沉地睡着――那么安静，那么安宁，那么天真――在睡梦中等候着明天的太阳。我的生命也在心中复苏了，在我的身材中躁动。太阳方才升起的时候，我就起床了。我记恰当我分开阿德拉的时候，她还紧紧地搂着我。我记恰当我把她的小手从我的脖子上拉下来的时候，我亲吻了她。我怀着一种说不出来的感情，对着她掉下了眼泪，因而我从速分开，恐怕抽泣会打搅她的熟睡。瞥见她，就如同看到了曾经的本身；而他――我现在起床为其打扮打扮的那小我，既可骇又可亲，代表了我不成预知的将来。
“我确切需求你。但是别吹嘘了，我们已经到桑菲尔德了，快让我下去。”
“先生，那小我影仿佛是个女人，高大，披垂着头发，很黑，很长。我说不清她穿戴甚么衣服，归恰是又白又整齐，但究竟是袍子、被单还是裹尸布，我就说不好了。”