“不，现在还没有。”
我解缆了，走得很快，但没有走得太远。走了还没到四分之一英里的时候，我闻声了一阵马蹄声。一名骑手奔驰而来，中间还跟着一条奔驰的狗。刚才那种不祥的预感已经完整没有了！他骑着梅斯罗返来了，身后还跟着派洛特。他瞥见了我，因为玉轮已经在空中洒下了一条蓝色的光带，那光带漂移，晶莹透亮。他摘下帽子，举过甚顶挥动着。我迎着他跑了畴昔。
“能够了。”他沉默半晌后说，“真奇特，为甚么我在听到你的话时胸口像针刺一样痛呢？我想是因为你说得太虔诚、太有力量了。因为在你抬眼看着我的时候，从你的目光中透出了极度的信赖、朴拙和忠心。你太高贵了，就像是我身边的一个神灵。将你凶巴巴的模样表示出来吧，简，你应当晓得如何把它表示出来的。装出率性、内疚、挑衅的笑容来，奉告我你恨我。戏弄我、惹怒我吧，就是不要打动我。我甘愿发疯，而不是哀痛。”
“这只是一个序幕，先生，真正的故事还没收场呢。当我醒来时，我的面前呈现一道刺眼的光芒，将我的眼睛照得发花。刚开端我想――哦，应当是日光！但是我立即复苏地熟谙到，是我搞错了，那应当是烛光。我猜想，应当是索菲娅出去了。我看到打扮台上有一盏灯，而衣橱的门是翻开的。我明显记得，在睡觉前我将号衣和面纱都放进了衣橱。接着我听到一阵沙沙的声响，便问：‘索菲娅，你在做甚么？’但是没人应对，而是从衣橱里出来一小我影，把蜡烛举得高高的，正在细心地看着从衣架上垂下来的号衣。‘索菲娅！索菲娅！’我又叫了两声，但是它还是不说话。此时我已经从床上坐了起来，但是面前的气象让我吃惊，接着是利诱，我体内的血都结了冰。罗切斯特先生，那小我不是索菲娅，也不是莉娅，也不是费尔法克斯太太，不是――不，我当时看得很清楚，我必定，即便是现在我也很必定――那小我乃至也不是向来行动古怪的格雷斯?普尔太太。”
“哦！那她究竟做了甚么？”
“我确切需求你。但是别吹嘘了，我们已经到桑菲尔德了，快让我下去。”
我在风中肆意奔驰，任凭烦乱的思路在吼怒而过的气流中吹散，这倒也不失为一件乐事。我走下尽是月桂的巷子，看到了那棵悲惨的七叶树。它仍然站在那边，但是黑糊糊的，已经被劈成了两半。裂开的两半没有断落，坚固的树基和强健的树根使底部仍然连接着。生命的完整性遭到了粉碎，树的汁液没有体例活动，庞大的树枝已经枯萎了。本年夏季的暴风雪必然会把它们或者是它赛过在地上。但是不管如何，它还是一棵树，只是已经死掉了。
“很好，先生。”
“没有。我还觉得你永久都不会返来了。我实在坐不住了，不能单独待在房间里，特别内里还下着雨，风吹得那么急。”
“厥后呢？”
“我爱你，先生。我爱你，经心全意地爱你。”
“都清算好了，先生。”
他把我放到了石子路上。约翰牵走了马。他跟在我的前面走进大厅，催促我从速去换身干爽的衣服，以后回图书室找他。当我往楼梯间走去的时候，他截住了我，只是要我承诺不要让他等太久。我也确切没用多久，只用五分钟的时候就回到他身边了，现在他正在吃晚餐。
“精力上的惊骇！但愿只是如许！现在既然你都没有体例解释这件事，那么我也只能寄但愿于这真的是我精力上的惊骇了。”