“好吧，”罗切斯特先生说，用探听的目光打量着我，“现在我的珍妮特感受如何样？”
“不，先生，我能够发誓，绝对不是。呈现在我面前的人影，在此之前我向来就没有在四周见到过。那身高和形状对我来讲都是陌生的。”
我往果园的方向走去。风把我吹到一个埋没的角落。微弱的南风已经刮了一整天，但是没有掉下一滴雨水。入夜了，风没有涓滴减弱，反而越来越大，吼怒声也越来越响了。树木被风吹向一个方向，树梢一向紧绷着，被风吹得向北面弯着腰。云朵排着队一块块地从一头飘到另一头，接踵而来，层层叠叠。在七月里，看不到一片蓝天。
这句话只落实了一半。我的确没有梦见哀痛，但也没有梦见欢愉，因为我底子没有睡着。我搂着阿德拉，看着这个孩子沉沉地睡着――那么安静，那么安宁，那么天真――在睡梦中等候着明天的太阳。我的生命也在心中复苏了，在我的身材中躁动。太阳方才升起的时候，我就起床了。我记恰当我分开阿德拉的时候，她还紧紧地搂着我。我记恰当我把她的小手从我的脖子上拉下来的时候，我亲吻了她。我怀着一种说不出来的感情，对着她掉下了眼泪，因而我从速分开，恐怕抽泣会打搅她的熟睡。瞥见她，就如同看到了曾经的本身；而他――我现在起床为其打扮打扮的那小我，既可骇又可亲，代表了我不成预知的将来。
我解缆了，走得很快，但没有走得太远。走了还没到四分之一英里的时候，我闻声了一阵马蹄声。一名骑手奔驰而来，中间还跟着一条奔驰的狗。刚才那种不祥的预感已经完整没有了！他骑着梅斯罗返来了，身后还跟着派洛特。他瞥见了我，因为玉轮已经在空中洒下了一条蓝色的光带，那光带漂移，晶莹透亮。他摘下帽子，举过甚顶挥动着。我迎着他跑了畴昔。
“是的，但你要记着，简，你承诺过我，在婚礼前要陪我守上一夜的。”
我感遭到罗切斯特先生很吃惊，他打了一个寒噤，以后仓猝将我的脖子搂住。“谢天谢地！”他嚷道，“幸亏昨晚你所碰到的事情只是毁掉了一幅面纱――唉！”
求婚后的一个月畴昔了，现在只剩下最后的几个小时了。结婚的日子邻近，统统事情都筹办伏贴，起码对于我来讲，没有甚么事情能够做了。我的箱子已经清算好了，并且上了锁，捆好，沿着斗室间的墙根摆成一排。明天这个时候，这些东西就要踏上去往伦敦的路程了，另有我――或者换个角度说，那小我不是我，而是别的一名我目前还不熟谙的名为简?罗切斯特的人。现在只要地点的标签还没贴好，它们四个小方块正整整齐齐地躺在抽屉里呢。罗切斯特先生亲身在每个标签上写了“伦敦××旅店罗切斯特太太”这几个字。以是我没有体例让本身或者是别人将这个标签贴上去。罗切斯特太太！现在她还不存在，要比及明天八点钟以后的某个时候，她才会横空出世。我需求比及能够让我完完整全地信赖她存在于这个天下上，我才放心将财产交给她。在我打扮台劈面的衣柜里，另有一些她的衣服，代替了洛伍德的黑呢上衣和草帽。这些已经充足了，因为一套婚纱号衣和临时占用钩子的珠灰色长袍和薄纱，本不该属于她。我将衣柜的门关上，让那些看起来很奇特的衣服退出了我的视野。现在是早晨九点钟，那些衣服在我房间的暗影中收回微小的阴沉森的光芒。“我要伶仃待会儿，享用这红色的梦幻。”我太镇静了，想到内里吹吹风。