“我如何感觉你仿佛过分鄙吝了，并且不大友爱。我还想要点儿别的，一些礼节以外的东西。比如，握手，不――那样我也感觉不敷。除了说‘再见’，就不能再做一些别的了吗，简？”
“是的，蜜斯，我的太太很安康，感谢。就在两个月前，她又给我生了个小家伙――现在我们已经有三个孩子了――大人和孩子都好。”
“你的脾气的确太糟糕了。”她说，“直到现在我都不能了解这类脾气。在那九年中，我对你不管不顾，你就那样耐着性子默不作声。但是到了第十年，统统的统统就那么发作了，我永久都了解不了。”
“我会尽量快些返来的，先生。”
“实际上，你已经告诉我你将近结婚了，先生。”
“那你就快点儿返来拿，你另有四十镑存在我这里呢。”
她对我说的话毫不睬会。喝了水，喘了口气，她又持续说：“我奉告你我忘不了这些，也停止了抨击。我不会让你那位叔叔收养你，让你过上安稳的日子，这是我不能接管的。以是，我给他写了复书，上面说很遗憾令他绝望了，因为简?爱已经归天了，在洛伍德死于伤寒。现在你想如何办都行，你能够再写封信否定我的说法――去揭穿我的谎话吧。我想，你生来就是和我作对的。现在，我就要死了，还要用我曾经做过的事情来令我不安。如果不是因为你，我必然不会如许经不住引诱去干那种事的。”
“妈妈不喜好有人在早晨打搅她。”伊莉莎说。我立即站了起来，将外套和帽子脱掉，并且奉告她们我要去找贝茜――我想贝茜这个时候应当在厨房――让她问清楚里德太太是否情愿今晚就见我。我找到了她，并且让她出来问问，同时也要作进一步的筹算。实在，我一向风俗于在傲慢面前让步。如果这件事情产生在一年前，那么我会第二天一早分开盖茨黑德。但是现在，我晓得那样做很笨拙。我长途跋涉来看我的舅妈，我必须见到她，等候她好转或者离世才气分开。至于她女儿的傲岸态度，我又何必在乎，我不会再受她们的影响了。以是，我叫来了管家，让她为我安排一个房间，并且奉告她我需求在这里住上一段时候――能够是一两个礼拜――并且让她把我的行李搬出来。当我跟在管家前面去房间的时候，在楼梯间，我看到了贝茜。
“我从贝茜那儿传闻他的日子过得不是很好。”
“因为我对你的讨厌已经根深蒂固，以是我不想让你过上好日子。我忘不掉你做过的每一个行动，简――有一次你对我生机，你说，在这个天下上你最讨厌的调子就是我的；你很明白地说，一想起我，就令你感觉恶心，还说我刻毒地虐待你――你在说这些话的时候，一点儿都不像一个孩子。我也忘不了你俄然发作，把心头的统统怨气都一吐为快时，我当时的感受：我感到惊骇，就仿佛我打过或者推搡过的植物，俄然抬开端用人的目光直视着我，还用人的声音谩骂我……拿些水来！快点儿！”
“约翰?里德死了，先生，他把本身毁了，也几近毁了他的家庭。传闻他是他杀而死的。他的母亲接到这个凶信的时候，一时接管不了，得了中风。”
“如果是那样，先生，阿德拉就该去黉舍上学了。我想，你也应当发觉到了这件事的需求性。”
不过，有一天，她放好账册，正筹办绣花时，俄然对她责备起来：“乔治亚娜，在这个天下上，没有比你更倾慕虚荣、更加荒唐的生物了。你的存在就是一个弊端，因为你在华侈本身的生命。你不但没有明智地做一小我该做的事情，依托本身的力量循分守己地糊口，而是一心想要找一个强大的力量来支撑你。一旦找不到一个情愿背负你这个脆弱、无私而无用的承担的人，你就开端大喊大呼，说本身被萧瑟、亏欠，本身碰到了不幸。你还感觉糊口就该千姿百态，时候变幻，不然天下就是天国。你需求被人赏识，寻求你，恭维你，你要有音乐会、舞会和交际活动，不然你就会精力弱竭，每天都显得蕉萃。莫非你就不能用一点点脑筋，想出一种不需求依靠别人的尽力、别人的意志而只靠你本身的糊口吗？就拿一天为例，你能够把一天中的时候分红几份，每份时候都规定好牢固的任务，把统统的时候都算出来，不留一刻钟、非常钟乃至是五分钟的余暇。做每一件事情都井然有序。如许，你会发明一天的时候很快就畴昔了，你乃至还没来得及发觉。如许，你也就不需求欠谁的情来帮忙你消磨余暇时候了。那样，你也不消找人陪你谈天，也不消别人来怜悯、忍耐你。总之，像一个独立的人一样糊口。听我的奉劝吧，这是我给你的第一个，也是最后一个忠告。如果你如许做了，不管呈现了甚么事情，你都不需求我，