“你到底如何了？”一个气势汹汹的声音问道。里德太太从走廊里走了过来，帽带没有系上，跟着气流飘舞着，身上广大的衣服则在她行走的时候，收回窸窣的声音。“阿博特，贝茜，我想我已经叮咛过你们了，让简?爱待在这个红屋子里，我会亲身过来看她的。”
“我们说这些都是为了你好。”贝茜弥补道，语气不似刚才，并不峻厉，“你要学会奉迎别人，学得灵巧懂事一些，那样才气持续在这个家里糊口。倘若你老是混闹、意气用事，并且行动乖张，我敢鉴定过不了太久，太太就会撵你出去。”
贝茜和阿博特都退了出去。里德太太对我的猖獗和哭号都视若无睹，独一的感受就是讨厌与不耐烦。她不肯意和我多说一个字，猛地把我向后一推，随即锁上了门。我闻声她快步走开了。在她走后不久，我大抵是痉挛了，而这场喧华也以我的晕倒告终。
“记着别动。”贝茜说。她们确认我的情感已经平复后，才松开了按住我的双手。随后，她和阿博特蜜斯站直了身材，将双臂抱在胸前，阴沉着脸，充满思疑的神采。仿佛她们思疑我的神经出了题目。
“不消解了，”我叫道，“我不会再挣扎了。”
“如果你不循分地坐着，我们就得把你绑起来。”贝茜说，“阿博特蜜斯，把你的袜带借给我用一下，我的那副恐怕会被她挣断的。”
里德先生已经归天九年了，他就是在这间屋子里呼出了最后一口气，人们也是来这间屋子瞻仰他的尸体，送他最后一程。一样，他的棺材也是殡葬工人从这里抬走的。从那以后，这里就满盈着一种阴沉诡异的祭奠氛围，以是不会有人情愿走进这里。
那天下午，内里的天空是阴沉的，我的内心惶恐失措！我的思路很乱，整颗心都在鼓动我去抵挡，但是现在看来当时的心机斗争是多么茫然、多么老练无知啊！我没法答复本身心底阿谁永久没法放心的题目——为甚么我要如现在苦？但是现在，在相隔——我不想说到底是多少年以后——我才完整明白了。
阿博特蜜斯赶紧从她那条浑圆细弱的腿上解下用来捆绑我的带子。捆绑前的筹办时候再加上刚才那番诽谤和欺侮我的话，已经让我的情感稍稍稳定了些，起码没有之前那么冲动了。
我被贝茜和刻薄的阿博特蜜斯指定坐的是一把矮凳，上面有一层软垫，就放在靠近大理石壁炉的处所。我的正火线就是那张高大的床。我的右边是乌黑的衣橱，大要泛着温和的亮光，将晖映到它上面的微小光芒肆意地反射，光芒悄悄闲逛，变幻莫测。左边是关得死死的窗户，两扇窗户中间有一面很大的镜子，将房间中的床和空旷的空间反射出来，更显庄严。我不能肯定她们是否真的把门上了锁，以是比及我勇于四周走动的时候，便起来确认一下。嗯，果然如此，门被锁得很紧，不逊于牢房。返回原地时，我必经的门路就在大镜子的前面。当目光触及镜子时，我被吸引了，忍不住要看看镜中的气象。通过镜子的反射，统统风景都显得比实际中更加冷酷和阴沉。有一个陌生的小丫头在镜子内里盯着我，她惨白的脸和胳膊都被一层班驳的暗影覆盖着。当统统都仿佛停滞时，唯有那双敞亮但充满惊骇的眼睛在转动着，看起来真像一个幽灵。我感觉她像那种既不是神仙也不是妖怪的精灵，就像贝茜在夜晚给我们讲的故事中的一样，在池沼地带野蕨满山的荒谷中俄然呈现在一名晚归的人面前。我重新坐到那把指定的凳子上。