就在最酷寒的夏季，每个礼拜日还要去教堂，这的确是一礼拜当中最沉闷的日子。我们需求走两里路才气达到布罗克布里奇教堂，因为每礼拜日我们的监护人都在那边做礼拜。解缆的时候很冷，比及了那边就更冷了。祷告的时候，身材都冻成冰棍了。这里间隔黉舍太远，以是不能回黉舍用餐，就在两次祷告中间的歇息时候吃一些冷肉和面包。至于给的量，和在黉舍的时候差未几，一样是少得不幸。
“密斯们。”他一边说，一边将身材转向他的家人，“坦普尔蜜斯，西席们和孩子们，你们都看到面前的这位女人了吧？”
他停顿了一下。
布罗克赫斯特先生的发言又停顿了一次，或许是过分冲动的启事。在他开端发言的时候，坦普尔蜜斯一向低着头，而她现在抬开端看着火线。坦普尔蜜斯的皮肤本来就很白净，再加上她果断冷酷的神采，就像大理石一样刚毅。她的嘴巴紧闭着，仿佛除了雕镂家的锤子，没有其他体例能够将她的嘴翻开，眉宇间的神采凝重、峻厉。
“如何这么粗心！”布罗克赫斯特先生说，接着他又说道，“是个新来的门生，我看出来了。”还没等我喘口气，他就用超等大的音量说，“差一点儿健忘了，我得奉告大师一句关于她的话。”在我听来，那声音有多清脆啊！“让阿谁摔坏写字板的孩子到我这里来。”
我的身材已经生硬了，没有体例挪动一步，便瘫软下来。但是即便如许，也没能逃过这一难。我身边两个年长的女人将我扶了起来，交给了这个可骇的法官。接着是坦普尔蜜斯和顺地将我搀扶到他面前，一边小声地安抚我：“别惊骇，简，我晓得你不是用心的，不会遭到惩罚的。”