空中被冻得生硬，氛围很沉寂，我一小我走在路上。我走得很快，直到浑身有些热气才放慢了脚步，赏识着路边的风景，享用它们带给我的欢愉。此时已经是三点了，因为我颠末钟楼的时候，钟点方才敲打过。这时候风景斑斓，首要因为落日鄙人沉，天气变暗，阳光变得温和。现在间隔桑菲尔德已经有一英里了，夏天，这条巷子上会有好多野玫瑰盛开；到了春季，就会结满坚果与黑草莓，即便是现在，也还留着珊瑚色珍宝般的蔷薇果和山查果。但是，夏季带给人们最大的兴趣，在于夏季本来的清幽和光秃秃的树木所透出的安宁。轻风袭来，仍旧无声无息，没有树叶跟着沙沙作响，没有冬青或者常绿树收回来的婆娑声。没有一片树叶的山查和灌木，就像小径中间被磨损了的白石那样沉寂无声。巷子两旁，只能看到郊野，却看不到吃草的牛。树丛中黄褐色的小鸟偶尔拨动树梢，就像健忘落下的泛黄的树叶。
“我感觉你该回家了，如果你家就在这四周。你是从那里来的？”他问。
“那是谁的屋子？”
十月、十一月和十仲春就如许畴昔了。到了第二年的一月，有一天下午，阿德拉得了感冒，以是费尔法克斯太太来向我替她告假。阿德拉很欢畅地呼应，她的行动让我想起了本身的童年，当时候来之不易的假期是多么宝贵啊。因而我同意了，以为本身在这方面应当矫捷一些。此时气候固然酷寒，但却敞亮清爽，我很讨厌将本身关在书房里消磨一全部下午。费尔法克斯太太刚好写了一封信，等着去邮局邮寄。因而，我戴好帽子，披了大氅，自告奋勇要将信送到海镇去。在夏季的下午，走上两英里路也不失为一件愉悦的事情。我看到阿德拉舒畅地坐在费尔法克斯太太客堂的炉火边，抱着她最好的蜡制娃娃（平时我都把它们用锡纸包好，放在抽屉里的）玩，我还给了她一本故事书，能够在她想看的时候看看。最后，听她说了句“早点儿返来，我的好朋友，敬爱的简?爱”以后，我亲吻了她，算是对她的回应，以后便解缆了。
这声音是从巷子上传过来的，马蹄声渐进，但因为这条巷子是曲折的，以是看不到马匹的影子。本来我是要分开台阶的，但是因为这条巷子太窄了，我只能坐着不动，等着它先通过。当时，我还年青，脑袋里老是有各种关于光亮和暗中的胡想，影象中的儿童房故事与其他统统荒诞的事情交叉在一起。当这些在我的脑海中重新闪现的时候，正在成熟的芳华给它们增加了一种童年时没有的生机和实在感。这匹马越来越近，我谛视着、等候着它呈现在暮色中的刹时，俄然记起贝茜曾经给我讲过的一个故事——英格兰北部的一个精灵，它的名字叫“盖特拉西”，形状像马，也像骡子，或是像一条大狗，它在偏僻的门路上出没，偶然会扑向晚归的行人——场景就和我现在碰到的一样。
“现在好了，”他将紧咬着的嘴唇松开，持续说，“把马鞭递给我便能够了，就在树篱上面。”
“不熟谙，我没有见过他。”
我盘桓在庄园的门口，在草坪上来回踱步，我又走在人行道上。玻璃门的百叶窗已经关上了，我看不到窗子内里的任何动静。我的目光和我的心都仿佛已经从那栋阴暗的屋子里出来，从阿谁在我看来只不过是满布暗室的灰色洞窟中退出来，来到在我前面展开的一片天空下——万里无云的蓝色的陆地当中。玉轮已经走到了天空正中，分开了刚才藏身的山顶背后。它将山峦远远地抛鄙人面，仿佛还在翘首瞻仰着，决计要达到深远的天空顶端。另有一些闪闪发亮的繁星紧随厥后。我望着它们，不免热血沸腾起来。但是常常表情的观光会被一些噜苏的事情拉返来，现在大厅里的钟敲响了。我转成分开，翻开府邸的边门，走了出来。