趁便说一下，这些话在某些人看来能够过于冷酷了。这些人对于教诲怀有严格的信条，他们以为孩子就是天使，以是教诲孩子的人该当对他们怀有偶像崇拜般的虔诚。而我所阐述的观点没有逢迎父母的利己主义，也没有拥戴时髦的高论，更没有哄人的空谈。我说的只是一些实话。我感觉我在朴拙地体贴阿德拉的进步和欢愉，冷静地爱好着这个小家伙，如同我对费尔法克斯太太一样，我心胸对她的感激，同时也因为她对我的体贴与敬意，让我感觉和她在一起是一件很欢愉的事情。
在我初到桑菲尔德府的这段时候，日子过得很安静，仿佛预示着我在这里的日子也会一帆风顺。在对这里和居住在这里的人都有进一步的体味以后，我发明本身的假想没有落空。费尔法克斯太太如同最后她给我留下的印象一样，很随和，心肠很仁慈，并且受过充足的教诲，智力程度也属于中等。我的门生非常活泼，但在此之前的过分宠嬖把她宠坏了，有的时候有些率性。幸亏我能够全权照顾管束她，向来没有不精确的干预来粉碎我的教诲打算。以是，她很快就改掉了率性的举止，变得能够教诲了。她没有不凡的才气，没有光鲜的本性，也没有超越普通孩子的特别爱好与思惟，但是她不比其他的孩子差，也没有甚么缺点或恶习。很天然，她获得了合适她程度的进步，她对我的豪情即便不是很深，也很友爱。她的纯真，她的天真烂漫，她为了讨人喜好而作出的尽力，也让我更加爱好她。以是，我们之间相处和谐。
“是的，先生。”
“跟谁？”
说真的，我不想回到桑菲尔德府，因为从我踏进门槛的那刻起，就意味着我又回到了死水般的糊口当中。我穿过沉寂的大厅，爬上暗淡的楼梯，寻觅我那间孤寂的斗室子，然后去见心如止水的费尔法克斯太太，接着就是和她一起度过一个冗长的冬夜。这一实在际将我在这段旅途中所胡想的镇静都浇灭了，我又戴上无形的枷锁持续安静地过日子，我的感受完整被节制住，上了锁。这类安稳的糊口，我再也赏识不了了。如果阿谁时候，我被扔进窜改无常的到处充满艰苦的糊口风暴当中，如果痛苦挣扎能够使我获得开导，以后让我神驰我现在很不满的安好糊口，那么对我的帮忙真是太大了！是的，正如一小我老是坐在安乐椅上，他很想站起家涣散步，走上一段间隔，我现在巴望站起来逛逛。
“想体例去抓马的缰绳，以后把马牵过来。你应当不会惊骇吧？”
这声音是从巷子上传过来的，马蹄声渐进，但因为这条巷子是曲折的，以是看不到马匹的影子。本来我是要分开台阶的，但是因为这条巷子太窄了，我只能坐着不动，等着它先通过。当时，我还年青，脑袋里老是有各种关于光亮和暗中的胡想，影象中的儿童房故事与其他统统荒诞的事情交叉在一起。当这些在我的脑海中重新闪现的时候，正在成熟的芳华给它们增加了一种童年时没有的生机和实在感。这匹马越来越近，我谛视着、等候着它呈现在暮色中的刹时，俄然记起贝茜曾经给我讲过的一个故事——英格兰北部的一个精灵，它的名字叫“盖特拉西”，形状像马，也像骡子，或是像一条大狗，它在偏僻的门路上出没，偶然会扑向晚归的行人——场景就和我现在碰到的一样。
“我不能托你去找人帮手，”他说，“不过，如果你情愿，你本人倒是能够帮我点儿忙。”
“感谢你，我能行。骨头没断，只是扭伤了脚踝。”他再一次站了起来，摸索地抬了下脚，却不自主地收回了“啊”的一声。