“这条狗是如何回事？”
“那么，明显你不是府里的仆人，对吧？你是……”他顿了一下，目光掠过我非常俭朴的衣服。我披着玄色美利奴羊毛大氅，戴了一顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太仆人的衣服讲究。他仿佛很难判定出我的身份，因而我帮忙了他。
说真的，我不想回到桑菲尔德府，因为从我踏进门槛的那刻起，就意味着我又回到了死水般的糊口当中。我穿过沉寂的大厅，爬上暗淡的楼梯，寻觅我那间孤寂的斗室子，然后去见心如止水的费尔法克斯太太，接着就是和她一起度过一个冗长的冬夜。这一实在际将我在这段旅途中所胡想的镇静都浇灭了，我又戴上无形的枷锁持续安静地过日子，我的感受完整被节制住，上了锁。这类安稳的糊口，我再也赏识不了了。如果阿谁时候，我被扔进窜改无常的到处充满艰苦的糊口风暴当中，如果痛苦挣扎能够使我获得开导，以后让我神驰我现在很不满的安好糊口，那么对我的帮忙真是太大了！是的，正如一小我老是坐在安乐椅上，他很想站起家涣散步，走上一段间隔，我现在巴望站起来逛逛。
“我晓得了，”他说，“山是永久搬不到穆罕默德这边来的，以是你只能让穆罕默德走到山那边去。我现在得请你来我这边了。”
“老爷，罗切斯特先生，他刚到。”
“真的！费尔法克斯太太跟他在一起吗？”
府里的人另有约翰佳耦、女佣莉娅和法国保母索菲娅，他们都是朴重的人，才气却很浅显。我常常和索菲娅用法语谈天，偶然问一些关于她的故国的事情，但是她明显不具有描述事物的才气，以是她的答案老是混乱而有趣，仿佛是在偶然中禁止我持续问这类题目。
我说这些话的时候，他看着我，而在此之前，他几近没有看过我一眼，乃至都没看过我地点的方向。
“是的，先生。”
“想体例去抓马的缰绳，以后把马牵过来。你应当不会惊骇吧？”
“没有。”
空中被冻得生硬，氛围很沉寂，我一小我走在路上。我走得很快，直到浑身有些热气才放慢了脚步，赏识着路边的风景，享用它们带给我的欢愉。此时已经是三点了，因为我颠末钟楼的时候，钟点方才敲打过。这时候风景斑斓，首要因为落日鄙人沉，天气变暗，阳光变得温和。现在间隔桑菲尔德已经有一英里了，夏天，这条巷子上会有好多野玫瑰盛开；到了春季，就会结满坚果与黑草莓，即便是现在，也还留着珊瑚色珍宝般的蔷薇果和山查果。但是，夏季带给人们最大的兴趣，在于夏季本来的清幽和光秃秃的树木所透出的安宁。轻风袭来，仍旧无声无息，没有树叶跟着沙沙作响，没有冬青或者常绿树收回来的婆娑声。没有一片树叶的山查和灌木，就像小径中间被磨损了的白石那样沉寂无声。巷子两旁，只能看到郊野，却看不到吃草的牛。树丛中黄褐色的小鸟偶尔拨动树梢，就像健忘落下的泛黄的树叶。