“没有。”
“我能帮甚么忙吗？”我又问。
我盘桓在庄园的门口，在草坪上来回踱步，我又走在人行道上。玻璃门的百叶窗已经关上了，我看不到窗子内里的任何动静。我的目光和我的心都仿佛已经从那栋阴暗的屋子里出来，从阿谁在我看来只不过是满布暗室的灰色洞窟中退出来，来到在我前面展开的一片天空下——万里无云的蓝色的陆地当中。玉轮已经走到了天空正中，分开了刚才藏身的山顶背后。它将山峦远远地抛鄙人面，仿佛还在翘首瞻仰着，决计要达到深远的天空顶端。另有一些闪闪发亮的繁星紧随厥后。我望着它们，不免热血沸腾起来。但是常常表情的观光会被一些噜苏的事情拉返来，现在大厅里的钟敲响了。我转成分开，翻开府邸的边门，走了出来。
“我不晓得。”
“我是家庭西席。”
“这条狗是如何回事？”
“是的。”
谁会来指责我呢？我想会有很多的人说我贪婪。但是，没有体例，我与生俱来就有这些不循分的东西，它们老是扰乱我，偶然我也感觉很痛苦。而我能够找到的独一处理体例，就是在三层的走廊上盘桓。因为这里温馨，悄悄无息，这里能够让我心灵的目光直视闪现在面前的任何事物——当然，这些事物大多是光辉光辉的，能够让我的心跟着欢愉的节拍跳动，这类跳动使心脏更加收缩，乃至用全数生命来使它扩大。但是，在我看来，最好还是让我的心灵去聆听一个永无停止的故事。这个故事是我臆造出来的，并且不竭地生长下去。这个故事还与我平时的所想所思相干联，内里净是我的实际糊口中从未产生过的事情、糊口、豪情和感受，以是更让人冲动。
我当时是很想帮手的，或者起码装装模样。因而，我又一次走近了他。
“老爷，罗切斯特先生，他刚到。”
“哦！给我一支蜡烛好吗，莉娅？”
他用带马刺的靴子轻叩了一上马，那匹马先是一惊，以后跃起后腿，奔驰而去了。那条狗从速蹿上去，紧紧跟着。一眨眼的工夫，他们已经消逝在路的绝顶，就像卷走荒漠中石楠花的一阵暴风一样。
“是的，另有阿德拉蜜斯。他们都在餐室，约翰被派去叫大夫了。老爷返来的时候出了点儿不测，马跌倒了，他扭伤了脚。”
府里的人另有约翰佳耦、女佣莉娅和法国保母索菲娅，他们都是朴重的人，才气却很浅显。我常常和索菲娅用法语谈天，偶然问一些关于她的故国的事情，但是她明显不具有描述事物的才气，以是她的答案老是混乱而有趣，仿佛是在偶然中禁止我持续问这类题目。
“我不能托你去找人帮手，”他说，“不过，如果你情愿，你本人倒是能够帮我点儿忙。”
说真的，我不想回到桑菲尔德府，因为从我踏进门槛的那刻起，就意味着我又回到了死水般的糊口当中。我穿过沉寂的大厅，爬上暗淡的楼梯，寻觅我那间孤寂的斗室子，然后去见心如止水的费尔法克斯太太，接着就是和她一起度过一个冗长的冬夜。这一实在际将我在这段旅途中所胡想的镇静都浇灭了，我又戴上无形的枷锁持续安静地过日子，我的感受完整被节制住，上了锁。这类安稳的糊口，我再也赏识不了了。如果阿谁时候，我被扔进窜改无常的到处充满艰苦的糊口风暴当中，如果痛苦挣扎能够使我获得开导，以后让我神驰我现在很不满的安好糊口，那么对我的帮忙真是太大了！是的，正如一小我老是坐在安乐椅上，他很想站起家涣散步，走上一段间隔，我现在巴望站起来逛逛。