礼拜四很快就到了，筹办事情也都在前一天早晨完成了。地毯铺好了，床帐上挂着彩条，床罩白得让人目炫。密斯们的打扮台已经安排安妥，家具被擦拭得干净发亮，花瓶中也都插满了鲜花。
“刚才在房间里的时候，你为甚么不走过来和我说话？”
“我外出的这段时候，你都在做些甚么？”
在罗切斯特先生分开两个多礼拜以后，费尔法克斯太太收到了邮差送来的一封信。
“还请英格拉姆蜜斯部下包涵啊，因为她能作出让凡人没法接受的奖惩。”
她的预感没有错，这三天确切忙得够呛。我本来以为桑菲尔德的统统房间在常日里就打扫得一尘不染，应当很好清算。但是，看来我错了。他们又找了三个女佣过来帮手，又是擦又是洗，统统的漆具和地毯都要洁净。墙上的画，洁净以后又重新挂上。墙上的镜子需求擦，枝形吊灯也是一样。寝室里要升起火，床上的床单和羽绒被褥，也得拿到炉边烘一烘。如许大张旗鼓的行动，在此之前和今后的日子中，我都没见过。如许的混乱可让阿德拉镇静不已。大师都为驱逐客人作筹办，盼着他们到来，这仿佛也让她欣喜若狂。她会让索菲娅把她称为衣服的统统“toiettes”都检察一下，旧了就创新，如果是新的，就好好儿晾晒一下。她本身则甚么都不做，只是在前房来回跑，到床上蹦一蹦，有的时候也会躺在床垫上和叠放的枕头上看着熊熊的炉火在烟囱里噼啪作响。她的功课已经完整停下来了，因为费尔法克斯太太让我做帮手。我整天待在储藏室，给她和厨师们帮手（或者说增加费事），学做牛奶蛋糊、乳酪蛋糕和法国糕点，捆扎野味，装潢甜点。
“我们确切这么做了，你晓得我帮你告密（或者是毒害）你的家庭西席——面无赤色的维宁先生——我们管他叫病恹恹西席。他竟然那么大胆，和威尔逊蜜斯谈起爱情来。我们亲目睹到他们温存地端倪传情，唉声感喟。我敢包管，大师很快就会得益于我们的发明，并且以此为凭，将压在我们身上的两个沉重的承担赶出去。敬爱的妈妈听到这件事的一点儿风声，便鉴定他们在做一些感冒败俗的事情。您就是如许以为的，对吗，母亲大人？”
“能够两三个礼拜吧，绝对不会更长了。乔治?林恩爵士方才担负了米尔科特市议员，过了重生节就得去城里就任。我以为罗切斯特先生会和他一起去。不过我倒是很奇特，他已经在桑菲尔德待了那么长时候了。”
也不晓得艾米?埃希顿是没有闻声，还是必然要再夸大一下，她用奶声奶气的语气搭讪道：“路易莎和我，以往也常常戏弄我们的家庭西席。不过，她人真的很好，不管我们做甚么，她都忍耐，不管我们如何，她都没有发过脾气。她向来没有对我们发过火，是不是，路易莎？”
“但是那样的话，我会感觉很绝望。我现在就想晓得。”
很快，女宾们从房间里一个接一个地走了出来，她们表情愉悦，法度轻巧，身上的衣装在暮色中闪闪发光。她们在走廊的另一头堆积在一起，用抬高的嗓音闲谈了几句，便轻声下楼去了。没有一点儿声响，就如同一团团敞亮的云雾缓缓降落。她们的表面给我留下了一个团体的印象：这些人具有一种我向来未曾见过的王谢望族的高雅。
“有谁不肯做崇高玛丽的里奇约 ①呢？”
“嘿，有些时候我感觉这个府上太冷僻了，但是接下来就热烈了，并且得忙起来了。”费尔法克斯太太一边说，一边持续将信放在眼镜前面看着。