我正想问他一个题目，那就是换心的手术应当如何做，但是就在这时，里德太太俄然说话了，她要我坐下，以后接着刚才的话题持续谈。
我细心地思虑了一会儿，但仍旧说出了一个让人很遗憾乃至是讨厌的答复：“我得确保身材安康，不要死掉。”
这个声音是贝茜的，我天然晓得，但却没有应和。因而，我瞥见她迈着小碎步沿着巷子疾行过来了。
我点了点头。
“乱讲！但是，你确切老是遭到不公允的报酬，老是被人欺负。上个礼拜，我的母亲来看我的时候说，她真的不但愿本身的哪个孩子像你一样，糊口在如许的环境中。好了，我们进屋吧，我有一个好动静要奉告你。”
俄然我听到一个动听的声音：“简蜜斯，你在哪儿？快点儿返来吃午餐！”
“再见，布罗克赫斯特先生。请代我向布罗克赫斯特太太和蜜斯，另有奥古斯塔、西奥多和布劳累?布罗克赫斯特少爷问好。”
透过这扇窗户还能看到门房和马车道。我极力透过被霜蒙上一层红色的玻璃了望内里，也恰是我的哈气能够使我看得远一些。只见大门被翻开了，接着一辆马车驶了出去，我百无聊赖地看着它从马车道上驶过来。因为来到盖茨黑德府的马车固然很多，但从没有来过一名我喜好或者说是感兴趣的人物。这辆马车在屋子前面停了下来，接着门铃响了，客人走进了屋子。即便这件事情与我无关，但我还是忍不住被这类气象吸引住了。那是一只小小的、饥饿的知更鸟，不知从甚么处所飞来，落在紧挨着窗口的一棵光秃秃的樱桃树上，唧唧喳喳地唱歌。桌子上摆放着我吃剩下的早餐，是牛奶和面包。我将此中一块面包掰碎，想把面包屑放到内里的窗沿上。我刚想推开窗，就闻声贝茜仓猝上楼的脚步声，随后她走进了儿童室。
我有太多的来由惊骇和讨厌里德太太，因为她向来只会用暴虐的体例伤害我，在她的面前我就不会有欢愉。不管我如何谨慎翼翼地顺服她，乃至是千方百计地奉迎她，成果都是一样，我的统统尽力都会遭到她的鄙弃和讨厌，以后另有言语的热诚。而现在，她就当着我的面向一名素昧平生的人报告我那些并不存在的缺点，这让我的心像被撕碎了一样痛。我多少能够感受获得，她已经将我将来新糊口中的夸姣但愿扼杀了，而这恰是她所但愿的。固然我不能清楚地表述，但是我晓得，她在我今后的门路上播下了恶感和无情的种子。在布罗克赫斯特先生的眼睛里，我明显已经成为一个狡猾暴虐、令人生厌的孩子，我还能有甚么体例来改良如许最后的印象呢？
“仇人！仇人！”我在内心嘀咕着，“他们都说里德太太是我的仇人，但如果仇人就是如许，那么我讨厌仇人这个东西。”
对我而言，这是我第一次咀嚼到复仇的滋味：刚开端就如同喝下了一杯芳香的美酒，暖和香醇，回味时却只留下苦涩，就像中毒一样。此时，我想去要求里德太太的谅解，但是直觉和经历奉告我，那样只会获得她更多的不屑与鄙弃，我也会是以将本性中的不循分再次激起出来。
我没有答复她，而是先把手头上的事情做完。我用力地推了一下窗户，我必然要包管那些鸟能够吃到我撒下的面包屑。窗户终究推开了，我将面包屑撒了出去，但是力度不敷，有的落到窗沿上，有的落到树枝上。以后我才关上窗户答复她：“还没，贝茜，我刚掸过灰尘。”
“嗯，这类状况我是非常赞美的。”里德太太答复道，“就算找遍全部英国，我想也没有更合适简?爱如许的孩子上学的处所了。敬爱的布罗克赫斯特先生，我向来主张的就是这类坚毅的精力。”