黛玉见是宝钗、探春送了湘云返来，遂起家笑着相互行了个蹲礼，黛玉不欲宝钗晓得他们在议论一个外男，遂笑着抢过话头道：“他又在想给鸳鸯改个甚么名好呢。都好些日子了，也没想出来，偏这会子又念叨上了。”
黛玉厥后听湘云说了委曲，倒是暗叹世事难料。她给紫鹃改名时，恰是如宝玉所想，取杜鹃叫声为“不如归去”之意，内心只想早早结了这宗孽缘官司，离了贾府这是非地回家去。现在宝玉将鸳鸯改作青鸾，黛玉第一声听在耳里时，不知为何却想起了几句杂诗来――“灵琐知那边，青鸾杳不回。还思神女迹，一晌梦中来。”*2她只悄悄想道：若世事仍若影象当中的结局，他年她与宝玉真又人鬼殊途，天上地下，宝玉纵是有这青鸾，纵是在梦中，她也毫不会与他相见的。*3青鸾，倒是获得好名字呢。
贾府里的端方原是极重孝道的，就是长辈跟前的主子也都要礼敬些。这长辈送的主子自也不好与长辈唤得一样，这内里的意义倒跟写字读文时要避讳长辈名讳的意义相仿，是以宝玉会将珍珠改成袭人，黛玉要将鹦哥另唤作紫鹃。
紫鹃不明就里，只得笑应了。
他爹的好日子,宝玉再不敢多事，一起怏怏地去了。路过安插一新的外书房时,守在门口的小厮墨雨、扫红跑上来凑趣讨赏，却被他一人一脚踢开,自顾自地去了。
黛玉观了半日火，此时掩唇吐了瓜子壳，笑向湘云道：“你说这话是夸她呢，还是骂她呢，也难怪她同你急。‘内心眼里只要她主子，再容不得别人了’这话乍听着是好的，只你细想想：哪个主子是天生天养，孤傲独无亲无长的？谁也脱不了是要敬六合君亲师的，作主子的以主为尊本也没错，可若说内心眼里只要她主子，竟是在她内心连主子的‘六合君亲师’都要退后一步，这等主子，晓得的，只说是她自个儿笨拙不还礼数；不晓得的，倒要觉得是做主子的胡涂不知忠孝，是以教出这等傲慢的主子来……你说说，你拿这话出来比她，她能不急？――先时我们年纪小，人云亦云也就罢了，现在怎好再似这般口没讳饰的。”
中秋礼品，不能不送！！
湘云皱了皱鼻子，吐舌笑道：“如何了得，这真真又是个袭人，内心眼里只要她主子，再容不得别人了。”彼时措置袭人时湘云并不在贾府，厥后她虽问起，只众口一词，只说是她娘上门求了主子的恩情，放出去结婚了。湘云晓得贾府夙来是极宠遇下人的，且这也是功德，是以念过两回后倒也丢在了一旁。谁曾想恰好现下这等光阴她又提起此话，倒使得宝玉主仆神采俱都一僵。
待得世人辞毕，屋中没了旁人，宝、黛、湘方上前簇了贾母安坐。他们方才已听李大嫂子说了原委，晓得内侍传旨贾政入宫见驾，政老爷已换了官服进宫去了，只不知……天威向来难测，休咎自古无常。满房后代人一时都都失了主心骨，连贾母也惶惑难定。
“这倒是，老是老太太赏下来的人，名儿不好便宜定下。”宝钗在旁笑道。却将宝玉一张脸说得更是笑容满面。
鸳鸯先听她几人提起自个儿名字时，就不由竖了耳朵听，心下想着若今后改了名，就真是宝玉屋里的人了，内心不知怎地有些不大甘心起来。只是宝玉问到面前，她却只能垂了眼道：“但凭二爷作主。”
宝玉却不大耐烦隧道：“不过盏茶罢了，那里就拉扯出这很多话来。”
探春挑眉笑道：“我倒记取‘渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。’”
自此鸳鸯就改名作了青鸾。