只是于鸳鸯，宝玉心中多了分计算。他如本年事渐长，于那等公子才子的话本恰是入迷之时，似鸳鸯、合欢啊之类的词句最是上心，这鸳鸯二字恰是他所钟爱，是以那里肯改。老太太、太太自不会在乎这些小事，旁人也不会去触宝玉的霉头，倒被他一向拖到现下。
黛玉厥后听湘云说了委曲，倒是暗叹世事难料。她给紫鹃改名时，恰是如宝玉所想，取杜鹃叫声为“不如归去”之意，内心只想早早结了这宗孽缘官司，离了贾府这是非地回家去。现在宝玉将鸳鸯改作青鸾，黛玉第一声听在耳里时，不知为何却想起了几句杂诗来――“灵琐知那边，青鸾杳不回。还思神女迹，一晌梦中来。”*2她只悄悄想道：若世事仍若影象当中的结局，他年她与宝玉真又人鬼殊途，天上地下，宝玉纵是有这青鸾，纵是在梦中，她也毫不会与他相见的。*3青鸾，倒是获得好名字呢。
鸳鸯忙呸呸了两声，嗔道：“女人说得是甚么话。”
探春挑眉笑道：“我倒记取‘渠说子规为帝魄，侬知孔雀是家禽。’”
“女人，十一太太要进二门了。”紫鹃上来悄声回道。黛玉起家告了罪，往二门迎去。
宝玉叹了口气，“琼卿身子有恙，似本日这等竟出不得门，倒让我非常放心不下。……”
意义是：仙府不知在那里啊，仙骑青鸾也杳无影踪，不再返来，我心中的神女啊，只能在梦中才气见到你的身影。（作者自译，有误勿怪）
鸳鸯挑了挑眉，笑道：“二爷自是当珍惜女人们的，女人们不也该恭敬着二爷才是。”
探春笑问道：“这又是个甚么出处？”
2、 （清 吴蹇 《扶风传信录》中摘 许丹忱诗）
一日恰是贾政的生辰，宁荣二处人丁都会合道贺，热烈非常。忽有门吏忙忙出去，至席前报说：“有六宫都寺人夏老爷来降旨。”唬得贾赦贾政等一干人不知是何动静，忙止了戏文，撤去酒菜，摆了香案，启中门跪接。早见六宫都寺人夏守忠乘马而至，前后摆布又有很多内监跟班。那夏守忠也未曾负诏捧敕，至檐前上马，满面笑容，走至厅上，面南而立，口内说：“特旨：立即宣贾政入朝，在临敬殿陛见。”说毕，也不及吃茶，便乘马去了。贾政等不知是何兆头。只得仓猝换衣入朝。【庚辰眉批：泼天丧事却如此开宗。出人料想外之文也。壬午季春。】
“二哥哥常日里读过那很多书，这一肚子的典故还不敷用？”湘云也讽刺道。
鸳鸯还要再劝，瞧瞧眼下来宾满席，却怕宝玉闹将起来，遂向湘云、黛玉笑道：“可劳烦女人们瞧着点二爷。”