临出门，淮真被橱窗上挂的一本《礼拜画报》吸引――封面是个亚裔女子，穿了件灰底纹中袖单长衫，孔雀蓝的纽子畴前襟到身材左边一起到臀际，往下顺其天然开衩，暴露两条纤长的腿。长衫是薄纱款，胸前若隐若现可见两点。她手头拿了只纹了红胸鸟儿的半透明纱织折扇，独独遮住半只眼。
因为淮真提起想出门挑些礼品给努南太太带去，顺带找剃头店剪个头发。一不留意将陈老太夸欢畅了，等姐妹两洗漱了，换好衣服出门时，陈老太太拿出一张本身绣的红肚子小鸟手帕给淮真，说带这个，美国人都感觉这个最贵重，畴前陈传授念大学时，她寄东西给他，苏绣过海关时是要抽税一大笔税的。
剃头徒弟对劲得不可，说，他畴前但是是给葛丽泰・嘉宝做过电影外型的，他可从不在分歧人身上做同一款发式。
陈家的独立屋地点的街区旧却洁净, 远远看去街道清爽精美。屋子虽小, 却窗明几净，大件家具与窗帘洁白敞亮, 小件装潢, 比方枕衣、餐桌布、花瓶与摆件, 到处透着屋仆人的糊口咀嚼。提及这个, 陈老太太仍有些对劲――
尼法街剃头店倒不太远，就在十字街口右转。时候还很早，两人到时倒是有个大门生模样的华人青年在那边剃头，请剃头师替他修剪成“美国陆军式”――听他抱怨说是因为黉舍白人男门生普通都一个礼拜补缀一次头发，并且夙起都一种发膏或者淡油，不抹的很轻易被嘲笑。他剪陆军式，不止省了发膏钱，还能够两礼拜来一次剃头店。
努南太太不在家，淮真便将地毯从门缝里塞了出来，又用便签写了很多感激的话，折起来夹在门扶手上，两人坐了同一辆计价车回家去。
在华人社区花五美金买了一副山川画的提花羊毛地毯，坐计价车送去镇上给努南太太的路上，玲珍一向喋喋不休跟淮真讲叶垂虹在上海一众太太们眼中名声究竟有多臭：“我妈妈常说，长三堂子讨来小我也没她这么作践本身。”
她说很都雅。
剃头徒弟问她，是不是想要看起来很像精灵似的那种。
淮真愣了一下。
那华人青年惊得下巴都快掉了，说，那如何行？
一个白人太太牵着狗等在外头，想给本身和狗都电烫个卷发，一双湖蓝眸子盯着淮真左看右看，问剃头徒弟说：实在太都雅了，也能给我剪如许吗？
即便玲珍很想跟她玩，也晓得淮真没有空，便捧着本足本莎翁的小说，一全部下午都陪在书房，听她将键盘噼里啪啦敲得缓慢。
陈传授也是雷厉流行的风格，接到第二份稿子，马不断蹄的开车归去了，也没有实现打电话同那学究气的白人老先生预定。
叶垂虹是个美人，一言一行都经心砥砺过；做人手腕上，也确切不算得个光风霁月的人。但单从她为唐人街与大剧场做的统统，淮真没法单从某一个角度来评判她，因而她也没有拥戴玲珍。
淮真笑着说，那又不是甚么病，好好歇息就好了，省的白人大夫感觉中国人都小题大做。
剃头徒弟随没听懂他那句中文，但大抵还是能猜到，瞥了他一眼，说，她很合适剪这么短。
剃头徒弟倒是个生手，剪得缓慢，三五下就剪出个雏形，问那华人青年：是不是很像精灵？
因为盐湖城冬夜很冷，陈传授大衣外套、眉毛和胡子上都结了层霜。看传授为本身的事风尘仆仆来去驰驱，淮真内心打动得不可，捉着传授的手用力握了握。
剃头徒弟便问淮真感觉喜好吗？
等回到郊区今后，淮真再没有甚么时候做别的事情。午间用饭时，陈传授说他替她联络了犹他大学的汉学客座传授，承诺帮她点窜英文稿。但是这位老传授有点学究气，只收打字机打的讲稿，手写的一概不看；传授家里有台打字机，她能够操纵下中午候将讲稿用打字机打出来带去给传授，他催促一下，今晚之前便能够替她点窜一次。