旅店老板娘将房间两只铜钥匙从墙钉上摘下给她, 她留了一只在办事台给西泽，回身回屋去。
她说，“这个字不念云，念‘魂’，灵魂的魂。”
淮真饿坏了，不出非常钟，囫囵掉半碗汤，才想起问西泽，“你吃过吗？”
她一时半会儿不知究竟该先恭喜他还是先安抚他。
她用羊毫蘸了墨汁，有点心虚大声说，“I don’t know！”
他说，“没有人奉告我。或许他们也设想不出，我能够以甚么样的身份被聘请去婚礼。”
这个名字有着一个相称简朴的来源。西泽一早就晓得。
淮真问他，“Who named you？”
在那阴霾得浑然天成的脸部表面上察看了一会儿，淮真立即被这句话逗笑了。
西泽有点不测，而后又说恭喜他们。
“两其中国字放在一起吗？”
淮真惊呼一声，“青红萝卜排骨煲和炒通菜！”
西泽笑了，勾着她的腰悄悄用力，轻而易举将她抱在膝上坐着。
她从他身高低来，拍拍他，说好了。
西泽起家，背对穿衣镜，看了眼阿谁字，“这是甚么字？”
淮真说，“或许你父亲只是不想让你用心。”
西泽抚开稿纸，在书桌前将餐盒翻开，自餐盒溢出一股大骨煲汤响起。
“嗯。”
就像阿瑟无数次同旧友议论起东方——他们的战利品，总会提起东方的女人。一个亚裔的女人，在他们眼中，只能是从败者手中采集来的战利品。她们能从她们白人恋人那边的到的，最多只能有他的一两个杂种私生子。南洋的殖民地永久不贫乏如许被捐躯的女人与她们的孩子。远东香港有太多出世不明的弃儿，没有任何东西能证明他们父母是谁。
西泽问她，“这是甚么意义？”
她解释，“这是Henna tattoo，能够保持一两个礼拜。是植物油和植物染料做的，印度女孩用它在身上画斑纹，用以辟邪。”
胳膊上痒痒的，未免使他雪上加霜，她尽力忍住笑，一动不动。
“关于甚么的？”
她垫了垫脚，从穿衣镜前回过甚来，指了指这个字，对他说，“我很喜好。”
又偏过甚，在她唇上亲了一口，微微眯着眼说，“So it is overcast.”（所以是阴天。
淮真有些迷惑。
“很丑。”他说。
傅云出。
西泽踌躇了。
她说，“你妈妈姓傅吗？”
淮真微微有些讶异，这字对白人来讲几近算是冷僻字了。
他点一点头。
西泽俄然说，“I know this one.”
他听了一会儿，问道，“意义是？”
她有些高兴。
他说，“我不太懂汉字。”
拍门声响起，外卖送到。西泽起家去，开门前转头对她说，“衣服穿好。”
听他说完，淮真扶着他的肩膀，将全部身材靠在他背上，弯下腰去。
他捏了捏她的鼻子，“笑甚么？”
从Antique Store归去旅店，美棠与惠春旅社老板娘仍旧没结束说话。见她返来，美棠奉告她, 刚才西泽有打电话来旅社，说他一小时内返来，她是要稍等她一起去楼下夜市，还是先回旅店歇息等他返来？
她问，“改天是哪天？”
淮真说，“Gwai。”
他俄然笑了一下，说，“她从未念过书。”
淮真看他稚拙握笔，垂着头，谨慎翼翼在纸上练了几次，笔划挨次全不对，写的一个更比另一个大，但她并不想改正这个。
屋里只亮着一盏寿桃形的粉色壁灯，亮在床头。西泽靠迩来亲了亲她，又后退一步，远远坐在桌前长椅上。屋里很暗，他坐在暗影里头，肢体与神态都浸润在黑暗中，莫名令人感觉他有些形销骨立。